Это ваша жизнь (вторая часть) |
История: LadyKate
ОГОВОРКА:
ПРЕДИСЛОВИЕ [МОНТАЖ ПРЕДЫДУЩЕГО ЭПИЗОДА] ДИКТОР: Арес стоит на утесе над полем битвы, рядом с ним - Зевс и Гера. ЗЕВС: СМЕНА КАДРА В храме Судеб. Каждая из трех Судеб указывает пальцем на стену, где появляется бело-серебряный мерцающий портал. ЛАХЕСИС: АТРОПОС: КЛОТО: АТРОПОС: ЛАХЕСИС: СОЕДИНЕНИЕ КАДРОВ ЛАХЕСИС: КЛОТО: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена взлетает в воздух, совершает кувырок и оказывается между Каллисто и Пердикусом, затем бьет Каллисто, сбрасывая ее с лошади, так что Пердикус успевает встать. Каллисто смотрит вокруг, с громким криком вскакивает на свою лошадь и уносится прочь. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ (ошеломленно смотрит на Зену): ЗЕНА: СМЕНА КАДРА ГАБРИЕЛЬ (шепотом): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена стоит на стене крепости афинской армии. Она размахивает топором хордов. ЗЕНА: Солдаты радостно кричат, размахивая мечами, Зена смотрит вперед, в ее глазах горит огонь. Зена, с крайне мрачным лицом, идет в палатку к Ментиклею. У нее в руках карта. У стены прикован хорд. ХОРД (поднимает голову и стонет): ЗЕНА (смотрит на Ментиклея): МЕНТИКЛЕЙ (пожимая плечами): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Крупный план искаженного болью лица Габриель. В ее глазах стоят слезы. ГАБРИЕЛЬ (шепчет): Зена, с болью во взгляде, накрывает руку Габриель своей. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (с жестокой улыбкой на губах): СМЕНА КАДРА Зена смотрит пристально на Ареса. АРЕС: СМЕНА КАДРА Сражение. Воин-хорд стоит на коленях, протягивая руки и, видимо, моля о милосердии. Крупный план Зены, ее глаза сверкают, губы кривятся в насмешке. Она пронзает его своим мечом. СМЕНА КАДРА После сражения: пока солдаты продолжают на заднем плане радостно кричать, позади Зены появляется Арес, наклоняется в к ней. Он снимает ее шлем, кадр напоминает сцену в "Мире Иллюзий" после того, как она "убила" Габриель: тот же ошеломленный, "потерянный" взгляд. Арес обнимает Зену за талию, его губы почти касаются ее уха. АРЕС (мягким, учтивым голосом): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ (кричит): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Храм из "Посланника". Габриель поворачивается как раз вовремя, чтобы увидеть, что Меридиан бежит к ней с мечом. Габриель уклоняется, и меч врезается в алтарь. Габриель оборачивается, Меридиан снова заносит меч. Вместо того, чтобы нанести ей удар кинжалом, она бьет Меридиан в солнечное сплетение. Меридиан отлетает к стене и приземляется на пол. СМЕНА КАДРА Возле деревни из "Материнских Инстинктов", Зена и Габриель прощаются с Соланом, Эфини и Зеноном. СОЛАН (Зене): ЗЕНА (немного задумчиво): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена смотрит в портал, улыбаясь сквозь слезы. ЗЕНА (себе): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Городская площадь. Зена и Габриель разговаривают со стройной молодой женщиной с темно-каштановыми волосами, в простом белом платье. МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА (улыбается Габриель): ГАБРИЕЛЬ (немного неуверенно): МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС (Габриель): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена и Арес в поле. ЗЕНА: АРЕС: СМЕНА КАДРА Надежда, Крафстар и Габриель сидят у костра. КРАФСТАР: ГАБРИЕЛЬ (с мечтательной улыбкой): СМЕНА КАДРА Комната Зены в гостинице. Зена сидит на кровати, Гоуэн - на стуле напротив нее. Она слушает, со скептическим выражением лица. ГОУЭН: СМЕНА КАДРА Ночь. Недалеко от лагеря последователей Надежды. ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: СМЕНА КАДРА Храм Ареса. Зена и Гоуэн стоят перед Аресом. ЗЕНА (неохотно): СМЕНА КАДРА Во вспышке света Зена и Арес появляются в храме, теперь заполненном последователями Надежды в белых одеяниях, воздух заполнен их молитвами. Надежда стоит перед алтарем, на некотором возвышении. СМЕНА КАДРА Зена и Габриель стоят у алтаря; в руке Зены кинжал с кровью Хинды. ГАБРИЕЛЬ: Зена и Габриель сражаются за кинжал и падают на ступени. Габриель в ужасе смотрит на свои окровавленные руки, роняя кинжал. Зена садится, держась за живот ниже доспехов. Сквозь ее пальцы сочится кровь, ее лицо искажено от боли. Габриель с болью смотрит на Надежду; тело Зены падает ей на колени. ГАБРИЕЛЬ: Панорамный вид храма. Габриель стоит на коленях над телом Зены. НАДЕЖДА: ГАБРИЕЛЬ (кричит): Ее крик эхом отражается в храме. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Картинка со щелчком исчезает, как если бы выключился телевизор. [КОНЕЦ МОНТАЖА] Храм Судеб. Ева, Габриель, Зена и Арес сидят на кушетке; Арес держит палец на "пульте" (тонкой леске с золотой бусинкой). Пауза. В их лица возвращается какая-то жизнь. Арес опускает руку. АРЕС: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (стоит): На кушетке Арес и Ева одновременно поворачиваются к Зене, которая с сочувствием смотрит на Габриель. ЗЕНА (мягко): Габриель виновато смотрит на Ареса, затем на Еву. АРЕС: ЕВА (прощупывая почву): ГАБРИЕЛЬ (после паузы): АРЕС: Происходит "обмен мест": Габриель снова садится рядом с Зеной, а Ева подходит к порталу, мерцающему в воздухе перед ними. Камера показывает Еву. Она закрывает глаза и кладет обе руки на серебряный квадрат. Он заполняется изображением: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]Крупный план лица Зены, воркующей и сюсюкающей, немного искаженный, плавающий, явно не в фокусе. Наклон назад - виден навес в лесу и ночное небо; на заднем плане слышно агуканье младенца. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЕВА: АРЕС: Ева пытается еще раз, появляется другое изображение: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Чрезвычайный крупный план затылка и шеи Зены, картинка качается вверх-вниз, как при съемках переносной камерой. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (разочарованно): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Изображение прыгает, к крайне крупному плану нагрудных лат Зены. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ (тихо рыча на Ареса): Арес придвигается поближе к Зене, распахивая глаза Габриель, демонстрируя выражение оскорбленной невиновности. Камера передвигается, показывая станок Судеб. Все три пытаются не засмеяться. ЗЕНА (Судьбам): ЕВА: ГАБРИЕЛЬ: Вид Судеб. КЛОТО [дева] (крутит нить): ЛАХЕСИС [женщина] (плетет): АТРОПОС [старуха]: ЗЕНА: КЛОТО (продолжает крутить): ЛАХЕСИС: АТРОПОС: ГАБРИЕЛЬ (понимая; Еве): КЛОТО: Две старшие Судьбы бросают на Клото раздраженные таким коротким простым ответом взгляды. Лахесис, которая как раз собиралась заговорить, возмущенно закрывает рот. Камера дает хмурое лицо Зены, затем Ареса АРЕС: Камера следует за Аресом, идущим к экрану. Ева отходит с его пути и возвращается на кушетку; Арес на мгновение останавливается, затем задумчиво касается портала. Изображение растворяется: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Тот же кадр, что и в первой попытке Евы, крупный план лица Зены. Камера мгновенно отдаляется, и мы видим, что Зена сидит на поваленном бревне в лесу, кормя грудью Еву. Мы находимся в сцене из "Вечных уз". Зена поет колыбельную. ЗЕНА (поет): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (вспоминает): ЕВА: ГАБРИЕЛЬ (теперь тоже вспоминает): ЗЕНА (немного мрачно): Ева кивает, удовлетворенная объяснением; Зена утешающе берет ее за руку. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]
Колыбельная продолжается, но камера чуть отодвигается. Мы видим ноги в тяжелых сапогах, осторожно идущие по поляне, где Зена кормит Еву. Затем появляется другая пара ног, и еще одна. Зена оказывается окружена. В деревьях слышится шум. Зена прерывает на середине ноты, даже не оглядываясь. Она дарит крошке Еве усталую улыбку. ЗЕНА: Раздается звук взрыва; огненный шар врезается во что-то позади нее. Зена мгновенно разворачивается, одним движением выпуская Еву, и та оказывается в безопасности в своей петле. Один из воинов храма лежит мертвый, с шипящим дымом, поднимающимся из отверстия в его груди. Камера прослеживает взгляд Зены - Арес стоит чуть позади, опуская руку. Она на мгновение ошеломлена. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Арес снимает руку с портала, возвращается и садится. ЕВА: АРЕС: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: АРЕС (становясь пунцовым): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Позади Зены слышен крик; она оборачивается, отвешивая пинок, следующему нападающему, наносит удар по грудной клетке. Он падает, но на поляну уже набежали новые воины, атакуя ее. Меч и шакрам Зены на земле; она с силой бьет ногой по лезвию, так что шакрам влетает ей в руку, и вращается на месте, поворачиваясь лицом к нападавшими. Она бросает шакрам, подхватывает меч; позади нее оказываются двое солдат. Зена занимается одним, другой вдруг падает - и мы видим Ареса, выдергивающего меч из его спины. ЗЕНА (сквозь зубы, продолжая драться): АРЕС (отбрасывая своего противника и принимаясь за следующего): Зена бьет кулаком воина, так что он отлетает назад, сваливая двоих позади себя; она наносит удар своим мечом, и мы слышим стон еще одного падающего воина. Металлический звон, и Зена ловит шакрам, отрикошетившего от двоих воинов Артемиды, одновременно на нее бросается еще один. ЗЕНА (используя шакрам, чтобы парировать удар противника; злобно Аресу): АРЕС: Человек, с которым он сражался, имеет одну секунду, чтобы испугаться. Арес смеется и бросает белый огненный шар, разрывающийся на части как фейерверк. Раздаются крики и шипение, и несколько находившихся поблизости воинов оказываются поражены огнем. Оставшиеся убегают назад в лес. Зена опускает меч, тяжело дыша после сражения. Она недоверчиво смотрит на Ареса, с ухмылкой отряхивающего руки. Над ними начинает плакать Ева; Зена пинает камень, удерживающий веревку петли, конструкция опускается, и ребенок падает ей в руки. Она с тревогой смотрит на девочку. ЗЕНА: Она закутывает Еву в одеяльце и оглядывается на Ареса, который теперь кажется немного нервничающим. ЗЕНА: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Неуверенное лицо Ареса.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (не в силах поверить): АРЕС: ЗЕНА (качает головой): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (угрюмо): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС (она задела его): ЗЕНА (закатывает глаза): АРЕС: ЗЕНА (его слова имеют смысл, она пытается не показать этого, отворачивается):
АРЕС: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (язвительно заканчивает): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (удивленно): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ГАБРИЕЛЬ: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (смягчаясь): АРЕС: Мгновение они очень близко, их руки соприкасаются, глаза встречаются. ЗЕНА (внезапно деловито): Арес немного огорошен, как если бы он в действительности не верил, что она согласится. ЗЕНА: АРЕС (возмущенно): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (шепотом):
АРЕС: ЕВА: Они возвращаются к экрану. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА: АРЕС: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ: АРЕС (ухмыляется): ЕВА: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (неохотно): АРЕС: ЗЕНА (пораженно): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (с сарказмом): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС (вскидывает руки): ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА: Ева хнычет, Зена поднимает ее и надевает петлю-колыбель на спину, автоматически поворачиваясь к Аресу и позволяя ему закрепить ремни. Его руки на миг задерживаются на ее талии. Зена замирает, затем осознает, что происходит, и нахмуренно поворачивается назад. АРЕС (поглаживает Еву по спине, когда Зена отворачивается): Ева издает громкую отрыжку. АРЕС: ЗЕНА (напряжено): Синяя вспышка, и они исчезают. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ: Она касается бусинки. Изображение дрожит и меняется на лесную дорогу. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Как в "Вечных узах", Габриель и Джоксер едут верхом. Джоксер выглядит очень больным. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЕВА (чувствуя себя неуютно): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ДЖОКСЕР: Габриель смотрит, как будто она ждала, что он так скажет. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (еле слышно): Ева смотрит на нее, затем торопливо опускает глаза, заполненные болью. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ДЖОКСЕР: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС (стонет): Он щелкает по бусинке, и она проскальзывает вперед по нити. На экране мы видим ряд сцен в "ускоренной перемотке" - Зена срывает лист мандрагоры, Зена и Габриель обнимают Джоксера, затем довольно чувствительный на вид разговор между Джоксером и Габриель... ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА: АРЕС (с заметным трудом продолжает контролировать "пульт"): ГАБРИЕЛЬ: ЕВА (ее выталкивают с кушетки): ЗЕНА (ревет): Все замирают. Арес хватает бусинку, останавливая "перемотку". [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] На экране мы видим знамена армии и движущиеся войска. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС: Ева, надувшись, возвращается на кушетку рядом с Габриель, продолжающую испепелять взглядом Ареса, с другой стороны от Зены. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Камера спускается вниз, показывая Афину и ее чемпионку, Элейнус, едущих рядом. ЭЛЕЙНУС: АФИНА: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (сыта по горло): Арес покорно кладет "пульт" ей в ладонь. Он пытается усмехнуться, но Зена сжимает губы и касается бусинки. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Гостиница Сирены. За столами сидят посетители, шумно, место выглядит весьма оживленным. Дверь открывается, и внутрь вбегают Зена и Габриель. Позади них едва заметна исчезающая синяя вспышка. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: Зена резко отклоняется, будто он ее ударил.
ГАБРИЕЛЬ: АРЕС (обороняясь): ЕВА (взрывается от кушетки; крик Ливии): Тишина. ЕВА: Арес и Габриель выглядят смущенными. Пауза. Зена тоже кивает. Она тянет Еву, заставляя ее опуститься и сажая ее перед собой. ЗЕНА: Ева касается бусинки, и мы видим: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Гостиница Сирены. Хлопает дверь. Сирена оборачивается, видит бегущих к ней Зену и Габриель, Зена держит на руках Еву. ЗЕНА: СИРЕНА (сияя): ЗЕНА (крайне торопливо): Сирена продолжает агукать с радостной Евой. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЕВА (заинтересованно): Глаза Габриель теплеют, она кладет руку Еве на плечо. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (со слезами в глазах: ей не хватает Сирены): Арес касается бусинки, и мы видим: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Вид сверху на армию Афины. СМЕНА КАДРА Защитники Амфиполиса создают баррикады. Габриель направляет двух солдат к деревянному ограждению. СМЕНА КАДРА Зена идет вдоль линии баррикад. Камера прокатывается по баррикаде, показывая Ареса, стоящего там, наблюдающего за Зеной. АФИНА (от камеры): АРЕС: Арес оборачивается, видит Афину, стоящую возле баррикад. Ни один из защитников не дает понять, что видит ее. АФИНА:
АРЕС:
АФИНА (недоверчиво смеется): АРЕС (яростно хватает ее за запястье): АФИНА: АРЕС: АФИНА: Афина исчезает; Арес раздраженно смотрит ей вслед. СМЕНА КАДРА Гостиница Сирены. Зена смотрит на карту; Сирена и другие заботятся о раненых. Золотой жар свидетельствует о появлении Афины; Зена быстро оглядывается, недоумевая, что никто больше этого не замечает. АФИНА: ЗЕНА: АФИНА (иронично): ЗЕНА: АФИНА: Зена выглядит обеспокоенной. СМЕНА КАДРА Зена врывается в храм Ареса. ЗЕНА: АРЕС (появляется): ЗЕНА (сухо): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (подходит и встает рядом с Зеной): СМЕНА КАДРА Баррикады. Афина и Элейнус наблюдают за маленьким отрядом горожан, сражающихся с армией. Среди них и Габриель, орудует молотом на длинной рукоятке. Она раскачивает его как шест, сбивает с ног двух нападающих, но им на смену почти сразу же приходят другие. Горожане явно проигрывают в численности. ЭЛЕЙНУС (Афине): АФИНА: Элейнус уже поднимает свой лук, целясь в Габриель. На расстоянии появляется Зена, несет завернутый в ткань сверток. АФИНА (вздрагивая): ЭЛЕЙНУС (солдатам): ГОЛОСА СОЛДАТ: Зена подходит к Афине. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (отталкивает ее и идет дальше): АФИНА: ЗЕНА: АФИНА: ЭЛЕЙНУС: Солдаты прекращают сражаться и отступают, перестраиваясь. Зена кладет завернутого ребенка к ногам Афины и отступает, с мучительным взглядом. АФИНА: ЗЕНА: Афина пожимает плечами и поднимает меч выше, целясь - и резко опускает его. АРЕС (появляется перед ней): АФИНА: Мечи Ареса и Афины скрещиваются, высекая искры. ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: Из укрытий выскакивают новые горожане в дополнение к тем, что сражались прежде, вливаются прямо в центр не готовых к нападению войск Афины и заставая их врасплох. Сражение продолжается, Арес сражается с Афиной, Зена - с Элейнус. СМЕНА КАДРА Элейнус падает, держась за свою рану. Зена выдергивает из нее свой меч, со смесью сожаления и облегчения на лице. Афина видит, как Элейнус падает. АФИНА: ЭЛЕЙНУС: АФИНА: Лишившись своего командира, армия распадается и быстро отступает. Мы видим солдат, убегающих на холмы за городом. Люди ликуют, празднуя победу, во главе с Габриель. Арес подходит к Зене, вкладывая меч в ножны. Они обмениваются дружеским взглядом, затем пожимают друг другу руки. ЗЕНА: АРЕС (усмехаясь): Подходит Сирена, несет настоящую Еву, живую и невредимую. Она переводит взгляд с Ареса на Зену. СИРЕНА: ЗЕНА: Она бросает куклу подошедшей Габриель; Габриель ловит ее и усмехается в ответ. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА: АРЕС: ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: ЗЕНА (после паузы): СИРЕНА (с сомнением смотрит на нее): ЗЕНА: СМЕНА КАДРА В храме Ареса. Арес в ожидании стоит у алтаря. Из задней комнаты выходит Зена. АРЕС: ЗЕНА: Она подходит ближе к Аресу, и он тоже подходит к ней, пока они не стоят лицом к лицу, теперь показываемые в профиль. Между ними заметна напряженность. ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (криво): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА: Она придвигается еще ближе и целует его, затем немного отступает, смотря на него. АРЕС (улыбается): Он возвращает поцелуй, и мгновение спустя они оба потеряны друг в друге, поцелуи становятся всё более страстными. Руки Зены возятся на талии Ареса, и через секунду его пояс с ножнами падает на пол. Он отцепляет ее нагрудные латы, которые тоже падают с глухим стуком. В одном из дверных проемов появляется Сирена, с Евой на руках. СИРЕНА: ЗЕНА: СИРЕНА (оценивая сцену): АРЕС: СИРЕНА (понимая намек): ЗЕНА: Сирена уходит. АРЕС: Зена мгновение колеблется, затем усмехается и страстно целует его. Арес собирается поцеловать ее в ответ, но Зена хватает его за жилет и бросает на кушетку, сама оказывается на нем. У Ареса вырывается потрясенный возглас.
Зена открывает его жилет и ныряет к его груди, заставляя его вобрать воздух, затем снова целует его. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЕВА: Крупный план кушетки: Зена, Арес и Габриель выглядят чрезвычайно смущенными, Ева кажется взволнованной и чувствует себя неуютно. Пауза. ВСЕ (хором): ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Ночь в храме Ареса. Зена и Арес лежат в кровати, под шелковыми черными простынями. Зена спит, ее голова покоится на груди Ареса; Арес обнимает ее. Он не спит, смотрит в темноту, с выражением чистого счастья. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: ЗЕНА (несколько горько): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена открывает глаза, мгновение непонимающе смотрит на грудь Ареса, затем вздрагивает и начинает отодвигаться. Арес ловит ее руку. АРЕС (целуя ее запястье): Лицо Зены смягчается; она касается его лица, затем улыбается. ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (страстно): АРЕС: Их прерывает детский вопль. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ (с кривой улыбкой, Еве): Ева не может сдержать маленькую ухмылку. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС (принимая поражение): СМЕНА КАДРА Зена входит в заднюю комнату храма, Арес идет сзади. Комната превращена в детскую, в центре стоит колыбель Евы, окруженная несколькими креслами. По всему полу разбросаны игрушки, над колыбелькой крутятся птицы-погремушки. В одном из кресел сидит Габриель, укачивает Еву, все еще продолжающую плакать. ГАБРИЕЛЬ: Зена берет Еву, которая немедленно замолкает, и готовится кормить ее. ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: АРЕС (тоже оглядываясь): ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: Ева начинает плакать. ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА: Ева успокаивается, с любопытством смотря мимо Зены на Ареса. ЗЕНА (торжественно): АРЕС (неуверенно): ЗЕНА: Арес осторожно держит ее, удивленно разглядывая. Внезапно Ева одаривает его широкой улыбкой. АРЕС (взволнованно): ГАБРИЕЛЬ: АРЕС (поднимая голову): ЗЕНА: АРЕС: ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (неистово): ГАБРИЕЛЬ: СМЕНА КАДРА Арес и Зена выходят в главный зал храма. ЗЕНА (смотрит на Ареса с веселой улыбкой): АРЕС (пожимая плечами): ЗЕНА (толкает его локтем): АРЕС (усмехается): ЗЕНА (бросает на него внезапно настороженный взгляд): АРЕС: Зена собирается что-то сказать, но их прерывает вспышка золотого света и "свист". Зена быстро вытаскивает меч и занимает боевое положение. Свет рассеивается, однако показывает не Афину, а Афродиту. АРЕС (сдержанно): АФРОДИТА (Зене): ЗЕНА (саркастично): АФРОДИТА (надувая губы): АРЕС (неловко): АФРОДИТА (с сияющей улыбкой): АРЕС (поднимает палец, останавливая ее): АФРОДИТА (мило вздыхает): АРЕС (медленно): АФРОДИТА (тревожно): ЗЕНА (едко): АФРОДИТА (выглядит несколько смущенной, затем лучезарно улыбается): АРЕС (сухо): АФРОДИТА (улыбается ему, видимо, не замечая иронии): Она машет им и исчезает во вспышке золотого света. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС (качает головой): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Арес и Зена появляются в армейском лагере. Солдаты щурятся от синей вспышки, затем вскакивают наготове. СОЛДАТ №1: КОМАНДУЮЩИЙ (подобострастно): АРЕС: Солдаты тревожно переговариваются. КОМАНДУЮЩИЙ: АРЕС (рявкает): ЗЕНА (выходит вперед, по-кошачьи): КОМАНДУЮЩИЙ (вскидывается): АРЕС (оскорблено и обиженно): КОМАНДУЮЩИЙ: ЗЕНА: КОМАНДУЮЩИЙ (салютует): АРЕС (с облегчением и явно впечатленный, Зене): ЗЕНА (усмехается): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: Все еще разговаривая, они исчезают. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: ЗЕНА (Габриель): ЕВА (со стыдом): ГАБРИЕЛЬ (тепло): Габриель касается бусинки. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Габриель открывает двери храма, видит на пороге женщину средних лет. ЖЕНЩИНА: ГАБРИЕЛЬ (уклончиво): ЖЕНЩИНА: ГАБРИЕЛЬ: ЖЕНЩИНА (восклицает): ГАБРИЕЛЬ: ЖЕНЩИНА: Прежде, чем Габриель может отреагировать, на переднюю площадку храма набегает множество людей. ГОЛОСА В ТОЛПЕ: ГАБРИЕЛЬ (изо всех сил пытаясь сдержать толпу): Сзади подходит Сирена, держа Еву. ЖЕНЩИНА: Толпа с ревом рвется вперед. СИРЕНА: ГАБРИЕЛЬ (открыв рот): СИРЕНА: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС: Зена касается бусинки. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена и Арес появляются перед храмом, точно посреди длинной очереди людей, змейкой тянущейся по всей дороге от храма до угла и, по всей видимости, продолжающейся дальше в городе. АРЕС: ЗЕНА: ЖЕНЩИНА В ОЧЕРЕДИ: МУЖЧИНА ЗА НЕЙ: ЗЕНА: МУЖЧИНА: АРЕС ("еще раз?"): ЖЕНЩИНА: Она указывает на надпись на греческом, сделанную на дверях. На экране появляется перевод: "Подарки чудо-ребенку - очередь начинается здесь. Часы поклонения: с полудня до обеда" Габриель сидит за столом под надписью, держа смеющуюся Еву (в имитации картины "Мадонна с младенцем"). Вокруг нее всё возрастающая груда подарков, от краюх хлеба и глиняной посуды до цветов и игрушек. ЗЕНА (бежит к столу): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ (смущенно): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена и Арес проталкиваются сквозь толпу к Габриель. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (рыча): ГАБРИЕЛЬ: ЖЕНЩИНА-БЛОНДИНКА: Арес резко разворачивается, пораженный. ЖЕНЩИНА №2: Арес хмурится и поворачивается назад. ЖЕНЩИНА №3: АРЕС: Люди любопытно смотрят на него. Никто не двигается. АРЕС: Никакого движения. АРЕС (рычит): Он швыряет в толпу шар; люди кричат, разбегаясь в разные стороны. Через пару секунд площадь пустеет. ЗЕНА (сухо): ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: Габриель бросает взгляд в сторону Зены, но не находит никакой поддержки. Зена качает головой, глядя, как Арес несет Еву в храм. Габриель вздыхает. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (сдаваясь): ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (улыбается в ответ, но ее лицо остается напряженным): Зена подходит к двери; Габриель смотрит на нее, с ничего не выражающим лицом, затем идет следом. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЕВА (Зене): ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (смеется с сожалением): ЗЕНА: АРЕС: Зена двигает бусинку. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Главный зал храма. Теперь в центре стоит низкий стол, с грудой карт из пергамента на нем. Вокруг стоят Зена, Арес и Габриель, в горячей дискуссии. ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (в ужасе): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС (смотрит на Габриель): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: ЗЕНА: Рядом с ними возникает золотое свечение. В следующий момент Зена и Арес уже вытащили мечи, Габриель - свои саи - и всё оружие направлено в горло Афины. АФИНА (веселясь): АРЕС (саркастично): АФИНА: ГАБРИЕЛЬ (бросая на Зену предупреждающий взгляд): Она берет Еву и идет в детскую. Афина садится на стул, освобожденный Габриель; Арес и Зена тоже садятся. ЗЕНА: АФИНА: АРЕС: АФИНА (Зене): ЗЕНА: АФИНА (многозначительно, чуть саркастично поднимая брови): АРЕС (игнорируя укол): АФИНА: АРЕС: АФИНА (Зене): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЕВА (с надеждой глядя на Зену): Зена не отрывает взгляда от портала. ЗЕНА (медленно качает головой): ГАБРИЕЛЬ (пораженная внезапной, явно потрясшей ее мыслью): Она касается бусинки. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Детская. Ева сидит в своей колыбельке, агукая и играя с мягкой игрушкой. Камера показывает Габриель, которая смотрит в воздух, с испуганным выражением лица. ГАБРИЕЛЬ (тихим, яростным голосом): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]
ЗЕНА: Испуганная, она хватает бусинку. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Главный зал храма. Зена и Арес все еще говорят с Афиной. АФИНА: Ее голос прерывается истошным криком Евы. ЗЕНА (вскакивает на ноги): Она выбегает в детскую. Арес подозрительно смотрит на Афину, та одаривает его крошечной холодной самодовольной улыбкой. АФИНА: СМЕНА КАДРА Габриель, спиной к камере, стоит над колыбелью Евы, держа над головой окровавленный сай. Она начинает его опускать. ЗЕНА (кричит): Она бросает в Габриель шакрам; он поражает ее в голову. Габриель падает. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (вскакивает и бежит к порталу): АРЕС (сильно): Зена останавливается. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Арес бежит за Зеной и находит ее сидящей на полу и рыдающей над телом Габриель, покрытом кровью. Она прижимает к груди что-то маленькое - по-видимому, тело Евы, завернутое в одеяльце. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (понимая): Арес напряженно кивает. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Арес идет к Зене, пытается коснуться ее плеча. Зена не замечает его. АРЕС (нежно): ЗЕНА (рыдая): АРЕС: Зена вздрагивает над телом Габриель, отчаянно рыдая, затем резко выхватывает ее сай и падает на лезвие. ЗЕНА (задыхаясь): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Парализованные ударом, Зена, Арес, Габриель и Ева смотрят в портал в полной тишине. Арес кладет тело Зены в ледяной гроб в пещере, рядом с телами Габриель и крошки Евы. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС (наклоняется в гроб):
Он целует мертвые губы Зены. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]
ЗЕНА (резко поворачивается, яростно глядя на Ареса): АТРОПОС: ЛАХЕСИС: АРЕС (раздраженно): КЛОТО: ЛАХЕСИС: АТРОПОС: Камера поворачивается к Зене, которая пробует успокоить расстроенную Еву. ЗЕНА (мягко): АРЕС (задумчиво смотрит на них): ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ Зена с недоверием смотрит на Ареса. Ева настороженно, но все же, с надеждой поднимает голову. ЗЕНА (осторожно): АРЕС: Он поднимается, подходит к порталу и кладет руку на его край. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Портал заполняется цветами, и через мгновение изображения обретают форму. Мы видим сцену из финала "Глядя смерти в лицо", на берегу. Арес обнимает за талию Зену; ее рука прижата к его груди. ЗЕНА: Она выпивает Слезы Смерти из пузырька. Арес с ужасом смотрит, как она обмякает в его руках и будто бы умирает. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЕВА (неловко): ЗЕНА: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Арес мягко опускает Зену, смотрит вокруг и идет к горящей разбитой повозке. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА: Арес не отвечает, сосредоточенный на том, что происходит в портале. ЗЕНА (повышает голос): Его концентрация пропадает, Арес смотрит на нее и снимает руку с портала. Камера отодвигается, и изображения в портале становятся туманными. АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (резко): АРЕС (недоуменно): ЗЕНА (умоляюще): Арес нерешительно оглядывает Судеб, стоящих за ткацким станком и как обычно невозмутимо взирающих на него. АРЕС: Три Судьбы обмениваются задумчивыми взглядами, затем поворачиваются к Аресу. АТРОПОС: ЛАХЕСИС: КЛОТО: Судьбы выходят вперед, и каждая из них вытягивает к порталу руку; он становится пустым. АРЕС (смотрит на Зену): ЗЕНА: Пауза. Арес смотрит на нее, на его лице борются оборонительная горечь и вина. Затем он едва заметно кивает, сжимает губы и поворачивается к порталу, снова кладет руку на его край и закрывает глаза. ЗЕНА: АРЕС: [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Ночь. Улица в Риме возле дворца, освещенная несколькими прикрепленными к стене факелами. Зена и Арес стоят лицом друг к другу; Зена выглядит как на вакханалии в "Ливии" с завитыми и уложенными волосами. АРЕС: ЗЕНА (проходя мимо Ареса): АРЕС (исчезает и вновь появляется перед ней): ЗЕНА (недоверчиво): АРЕС: ЗЕНА (горько): АРЕС: ЗЕНА (умоляюще): Долгая пауза, Арес обдумывает ее предложение. АРЕС: Хорошо. Зена потрясенно смотрит на него, почти не веря. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Крупный план лица Зены. Ее глаза распахиваются, в них вспыхивает радость, и она слабо улыбается. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Выражение лица Зены меняется на шок и недоумение. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Лицо Зены разочарованно напрягается, будто она ожидала этого, но надеялась, что этого всё же не случится. ЗЕНА: АРЕС (после паузы): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Лицо Зены расслабляется, и она выдыхает с облегчением. Арес снимает руку с портала, возвращается назад и садится. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (сужает глаза): АРЕС (расстроено): ЗЕНА (задумчиво смотрит на него и затем кивает): СМЕНА КАДРА Покои Ливии. Она разъярена, расшвыривает вазы и мебель и кричит во всю мощь легких. Входит Зена, и Ливия достает свой меч. Зена выбивает его из ее руки шакрамом. ЗЕНА (успокаивающе): ЛИВИЯ: Она выхватывает с пояса кинжал и бросает его Зене в лицо. ЛИВИЯ: Зена ловит кинжал прежде, чем он попадает в нее. ЗЕНА: ЛИВИЯ: ЗЕНА: ЛИВИЯ (встряхивая головой): ЗЕНА: ЛИВИЯ: Появляется Арес. Ливия впивается в него яростным взглядом. АРЕС: Ливия переводит взгляд с Ареса на Зену, со смесью недоверия и гнева, и до нее постепенно доходит, что они говорят правду. ЛИВИЯ (саркастично кивая): ЗЕНА: ЛИВИЯ (холодно): АРЕС: ЛИВИЯ: ЗЕНА: ЛИВИЯ: Она разворачивается и властно выходит. СМЕНА КАДРА Арена, на следующий день. АВГУСТ: Несколько кратких клипов драки между Зеной и Ливией. Сначала бой идет на равных, но в конце концов, Зена одерживает верх. Она перекрывает Еве кровоток. ЗЕНА (умоляюще): ЛИВИЯ (задыхаясь): Зена открывает Ливии доступ крови. Ливия кашляет. Арестованных выпускают, они выбегают на арену, вокруг создается столпотворение, их разделяют, и Ливия исчезает в толпе. ЗЕНА (пытаясь снова ее отыскать): СМЕНА КАДРА Рано утром. Зена, Габриель и Вирджил едут через поле, вдалеке виден лес. Зена погружена в мысли, явно споря о чем-то с самой собой. ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (недоуменно смотрит на нее, затем вдруг понимает): ЗЕНА (смотрит на нее, горько, но спокойно): Габриель кивает. Она и Вирджил едут вперед, Зена стоит за деревьями. ЗЕНА (покорно): Арес появляется. АРЕС (небрежно): ЗЕНА (игнорируя его попытку светской беседы): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (торопливо): АРЕС: Зена уже уносится на полной скорости. АРЕС (заканчивает, качая головой): СМЕНА КАДРА Деревня, которую мы видели в начале "Евы". Ливия и ее солдаты орудуют мечами, одних крестьян убивают, других хватают, одновременно несколько солдат заняты тем, что готовят кресты. Ливия, пешая, разбрызганная кровью, пронзает насквозь мужчину, который пытается заслонить маленького ребенка. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Ева выглядит очень расстроенной. Зена обнимает ее, выказывая поддержку. Арес отводит тревожащийся взгляд. ЗЕНА (успокаивающе): ЕВА (тихо, но твердо): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] К кресту тащат отчаянно кричащего мужчину, распинают его; солдат приставляет к его ладони гвоздь и поднимает молоток. В воздухе слышен свистящий звук шакрама Зены, и молоток вылетает из руки солдата. Камера быстро дает Зену, ловящую шакрам. ЗЕНА: Зена, Габриель и Вирджил нападают на солдат Ливии. Камера поворачивается к самой Ливии, она вся в крови, заносит меч над испуганной женщиной. Ливия резко оборачивается и видит Зену, Габриель и Вирджила. ЛИВИЯ (угрюмо): Двое римлян бросаются на Зену; она совершает прыжок, приземляется в седло за одним из них и скидывает его с лошади, затем взлетает в воздух, переворачивается и приземляется, сапогами на другого римского солдата, тоже сбрасывая его на землю. Она бежит к Ливии. ЗЕНА: ЛИВИЯ (направляет на Зену меч):
ЗЕНА (умоляюще): ЛИВИЯ: Она нападает на Зену, но Зена только парирует удары, не переходя в наступление. На заднем плане Габриель и Вирджил сражаются с прочими римлянами. Ливия бьет Зену, так что она падает на спину. С жестоким криком Ливия перепрыгивает, приземляясь прямо на Зену, и прижимает ее к земле. Она заносит над Зеной кинжал. ЛИВИЯ: ЗЕНА: ЛИВИЯ (сердито кричит): Она начинает опускать кинжал. Зена умудряется отбросить ее. Зена и Ливия вскакивают на ноги и стоят лицом к лицу. Вспыхивает синий свет, и рядом с ними появляется Арес. ЛИВИЯ (бросает на него разозленный взгляд): АРЕС: Он поднимает руку; из его руки вылетает синий свет, поражая Ливию. Она падает без сознания. Римляне, сражающиеся с Габриель и Вирджилом, останавливаются, в ужасе раскрывают рты, затем забираются на лошадей и уносятся прочь. Камера сразу же возвращается к Зене, которая потрясенно смотрит на Ареса. АРЕС: ГАБРИЕЛЬ (подходит к ним, запыхавшись от борьбы): ЗЕНА: Женщина - та самая, которая плюнула в Зену в "Еве" - подходит к ней. ЖЕНЩИНА: Лицо Зены мрачнеет; она хватает женщину за плечо и разворачивает к себе. ЗЕНА: Испуганная, женщина убегает. Зена встает на колени возле Ливии и ласково поглаживает ее лицо. Ливия не приходит в себя. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (все еще обеспокоена состоянием дочери): Зена идет к Арго, неся Ливию, спиной к Аресу. АРЕС (с деланной беспечностью): ЗЕНА (делает секундную паузу и наполовину поворачивает голову): АРЕС (окликает ее, поскольку она продолжает идти): Пока он говорит, Зена седлает Арго и усаживает Ливию в седло с собой. Она разворачивается и одаривает его тяжелым недоверчивым взглядом. АРЕС: ЗЕНА (смотрит на отключенную Ливию; она очевидно имеет смешанные чувства к сделанному Аресом): АРЕС (расстроено): ГАБРИЕЛЬ: АРЕС (ухмыляется Габриель): ЗЕНА (без улыбки): Арес касается рукой ее ноги, и они исчезают во вспышке. СМЕНА КАДРА Рядом с домом Джоксера. Появляются Арес, Зена (верхом) и всё еще не пришедшая в сознание Ливия. Зена впивается взглядом в руку Ареса, которая все еще находится на ее ноге, выше края сапога; он быстро убирает руку. ЗЕНА (оглядываясь): АРЕС (пожимая плечами): ЗЕНА (сквозь зубы): АРЕС (театрально вздыхает): Он исчезает во вспышке. Зена качает головой с сердитой, но снисходительной улыбкой; затем она спрыгивает на землю, с Ливией на руках. Из сарая во дворе выходит старый Джоксер. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Ева резко опускает голову, затем вынуждает себя снова смотреть в портал. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ДЖОКСЕР (видя Ливию): ЗЕНА: ДЖОКСЕР (с облегчением): ЗЕНА: ДЖОКСЕР (немного нервно смотрит на Ливию): ЗЕНА (кратко кивает): СМЕНА КАДРА Маленькая комната в задней части дома. Скудная обстановка: кровать, стол с кувшином воды и стаканом на нем, стул и маленькое окно. Ливия лежит на кровати, все еще не приходя в сознание, без своих доспехов, плаща и оружия. Вирджил выпиливает в двери прямоугольное отверстие. Зена, Габриель и Джоксер стоят у кровати, Арес с показным равнодушием прислонился к стене. ДЖОКСЕР: ЗЕНА (оглядывается): ДЖОКСЕР: АРЕС: ГАБРИЕЛЬ: АРЕС: ДЖОКСЕР (мертвенно серьезный): АРЕС (закатывает глаза, затем кивает, притворяясь серьезным): Ливия слабо вздыхает и двигает головой, но остается без сознания. ЗЕНА: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ГАБРИЕЛЬ (улыбается Еве и поглаживает ее по руке): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Возле дома. Зена и Арес выходят из основного зала таверны. АРЕС (оглядывается на таверну и бормочет): ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (шутит, довольно неловко): АРЕС: ЗЕНА (намеренно меняет тему): АРЕС (говорит прежде, чем думает): Лицо Зены моментально мрачнеет, и она отступает. ЗЕНА (холодно): Она поворачивается, чтобы уйти, но Арес удерживает ее. АРЕС (отчаянно идя на попятный): ЗЕНА (мягче): Они придвигаются немного ближе друг к другу. АРЕС (мягко): ЗЕНА: Они, кажется, собираются поцеловаться, когда из дома выбегает Габриель. ГАБРИЕЛЬ (выглядя взволнованной): Арес раздражено закатывает глаза. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС (бросает на Габриель насмешливый взгляд): [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (быстро отодвигаясь от Ареса): ГАБРИЕЛЬ: Зена оглядывается на Ареса, он жестом показывает ей идти. АРЕС: ЗЕНА (ее рот изгибается в маленькую печальную улыбку): Она и Габриель уходят. Арес провожает их хмурым взглядом, затем исчезает. СМЕНА КАДРА Перед комнатой Ливии. Она громко колотит в дверь. ЛИВИЯ (ее голос немного приглушен): ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (дает Габриель ключ): ГАБРИЕЛЬ (кивает и отпирает дверь): Замок поворачивается, и удары по двери прекращаются. Зена открывает дверь и входит. СМЕНА КАДРА В комнате Ливии. Зена входит, быстро закрывая за собой дверь. Слышно, как в замке проворачивается ключ. Ливия, отступившая заранее на несколько шагов, с пронзительным воплем бросается на Зену и врезается в нее, в результате они обе падают на пол. В отверстии двери появляется лицо Габриель. ЛИВИЯ (поднимает голову и кричит): Они несколько секунд катаются по полу, пока Зене не удается скрепить руки Ливии над ее головой и прижать ее к полу. Ливия продолжает вырываться. ЗЕНА: ЛИВИЯ: ЗЕНА: ЛИВИЯ: ЗЕНА: Она отпускает Ливию и встает. Ливия поднимается и пытается снова напасть на нее; на этот раз Зена уже наготове и мгновенно отбрасывает ее в другой конец комнаты. ЗЕНА (резким, деловитым голосом): Дверь открывается ровно настолько, чтобы Зена смогла проскользнуть, и Габриель снова ее захлопывает. СМЕНА КАДРА Перед комнатой. Зена и Габриель стоят у двери, печально на нее глядя. Джоксер и Вирджил стоят прямо за ними. В щели показывается лицо Ливии. ЛИВИЯ (саркастично): ЗЕНА (спокойно): ЛИВИЯ (насмешливо): ЗЕНА: ЛИВИЯ (с гримасой): Ее лицо исчезает, и она снова начинает колотить в дверь. ЛИВИЯ (за кадром): Зена вздыхает и качает головой. ДЖОКСЕР: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: ДЖОКСЕР: ВИРДЖИЛ: ЗЕНА: СМЕНА КАДРА Коридор перед комнатой Ливии, некоторое время спустя. Теперь здесь тихо. Габриель подходит к двери, неся поднос с едой и несколькими свитками. Она останавливается и прислушивается. ГАБРИЕЛЬ: В окошке показывается лицо Ливии. ЛИВИЯ (говорит очень в стиле Каллисто): ГАБРИЕЛЬ (держит поднос): ЛИВИЯ: ГАБРИЕЛЬ (изо всех сил пытаясь держать голос ровным): ЛИВИЯ: ГАБРИЕЛЬ: Единственный ответ Ливии - жалостливое поднятие брови. ГАБРИЕЛЬ: ЛИВИЯ: ГАБРИЕЛЬ (вздыхает): ЛИВИЯ (внезапно с интересом, хотя всё еще приказным тоном): Габриель улыбается и просовывает свиток Ливии. Она смотрит в окошко, как Ливия разворачивает его и начинает читать. Вечер; в зарешеченное окно свет уже не попадает, и комната освещена керосиновой лампой на столе. ЛИВИЯ (читая):
ГАБРИЕЛЬ (наклоняется): Ливия внезапно пихает металлический конец свитка в лицо Габриель. Габриель отшатывается назад, вскрикивая от боли и шока. ЛИВИЯ (ухмыляется ей): ГАБРИЕЛЬ (пытаясь не показать гнева и боли):
ЛИВИЯ: ГАБРИЕЛЬ: ЛИВИЯ (усмехается): Габриель передает ей поднос и смотрит, как Ливия идет к столу и садится. Затем она проталкивает в окошко остальные свитки. СМЕНА КАДРА Некоторое время спустя, в комнате Ливии. Она подходит налить себе воды (на столе - уже опустевший поднос и кувшин). Затем она смотрит на груду свитков на полу и поднимает один. Она идет с ним к столу, садится и разворачивает его. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена и Ева обмениваются полными надежды взглядами. ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Утро. Ливия полулежит на кровати, читая - она заканчивает один из свитков. В ногах у нее две груды свитков, одна намного меньше другой. Ливия заканчивает свиток и в следующее мгновение кидает его в большую груду. Входит Зена, закрывая за собой дверь. Она несет поднос с завтраком. ЗЕНА (осторожно; зондируя почву): ЛИВИЯ (с поддельной симпатией): ЗЕНА (игнорируя комментарий): Она, кажется, собирается сказать что-то еще, но не говорит. ЛИВИЯ (ухмыляясь): ЗЕНА (с болью): ЛИВИЯ (резко вскакивает на ноги): Зена оставляет поднос, сжимает губы и быстро стучит в дверь. Дверь открывается, Зена выскакивает. СМЕНА КАДРА Вечер, в комнате Ливии. Сквозь окошко Ливия берет у Габриель поднос с выпечкой и овощами. ЛИВИЯ (со взглядом "как мне всё это надоело"): ГАБРИЕЛЬ (заглядывает в отверстие и улыбается): СМЕНА КАДРА Ливия сидит за столом, читает.
СМЕНА КАДРА Утро, в комнате Ливии. Ливия разбивает чашку, кричит. ЛИВИЯ: Зена обреченно стучит в дверь. Дверь открывается, Зена выходит. Ливия бросается к двери и хватается за нее, мешая Зене и Габриель ее закрыть. После недолгих попыток победить с обеих сторон дверь снаружи отпускают. Не ожидающая этого Ливия с силой дергает дверь на себя, дверь распахивается, и Ливия отлетает назад. Зена быстро захлопывает дверь. Слышен звук поворачиваемого в замке ключа. ЛИВИЯ (ее лицо полно гнева): СМЕНА КАДРА Вечер. Ливия сидит за столом, читая свиток. СМЕНА КАДРА Утро. Ливия сидит на кровати, расчесывая волосы. Зена входит с завтраком на подносе. ЗЕНА (осторожно): ЛИВИЯ (в ее лице заметны некоторые изменения; она вдруг кажется уязвимой): ЗЕНА (подойдя ближе к дочери): ЛИВИЯ: ЗЕНА: ЛИВИЯ: ЗЕНА: Ливия выглядит глубоко погруженной в свои мысли. Зена мгновение смотрит на нее и улыбается. СМЕНА КАДРА Главная комната таверны. Пока еще нет ни одного посетителя. Зена и Габриель сидят за столом, завтракают; на заднем плане Джоксер и Вирджил накрывают на столы, готовясь к открытию таверны. ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (посмеиваясь): Подходит Джоксер, с несколькими новыми наборами столовых приборов, начинает накрывать на стол рядом с Зеной и Габриель. ЗЕНА: ДЖОКСЕР: [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена и Габриель улыбаются друг другу; Ева также счастлива, хотя она все еще выглядит сомневающейся. Арес не выглядит столь увлеченным, как все остальные, но он явно счастлив за Зену. ГАБРИЕЛЬ: ЕВА (улыбается): ЗЕНА (улыбаясь): Арес фыркает, изображая оскорбленное достоинство. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] День. Зена стоит в конюшне, чистит Арго. ЛИВИЯ (за кадром): Зена резко поворачивается и видит лицо Ливии, прижатое к зарешеченному окну. Она перепрыгивает через ограждение и оказывается у дома. ЛИВИЯ (боязливо): Зена смотрит на нее, ее лицо выражает смесь осторожности и надежды. СМЕНА КАДРА В комнате Ливии. Ливия сидит на кровати. Зена стоит перед ней. ЗЕНА: ЛИВИЯ (ее лицо становится внезапно уязвимым): На лице Зены вспыхивает недоверчивая радость, сопровождаемая болью за вину своей дочери. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Крупный план лица Зены, выражающего смесь радости и боли, как и ее двойника в портале. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЗЕНА (подходит к Ливии и кладет руки ей на плечи): ЛИВИЯ (неистово):
ЗЕНА (наклоняется и нежно смотрит на Еву, со слезами): ЛИВИЯ (робко улыбается): Зена садится кровать рядом с ней, и они обнимаются. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена и Ева сжимают руки, нежно глядя друг на друга. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЛИВИЯ (кладет голову Зене на плечо): ЗЕНА: ЛИВИЯ (начинает тихо плакать): ЗЕНА (успокаивая ее, прижимает к себе): СМЕНА КАДРА Вечер. Главный зал таверны, уже опустевший, если не считать Зены, Габриель, Ливии, Вирджила и Джоксера, сидящих за столом и ужинающих. На плечи Ливии наброшена коричневая шаль. ЛИВИЯ (указывает на свою тарелку): ВИРДЖИЛ: ЛИВИЯ: ДЖОКСЕР (хлопает Вирджила по плечу): ВИРДЖИЛ (смущенно усмехается): ЛИВИЯ (улыбается ему): ВИРДЖИЛ (скромно улыбается в ответ): ЛИВИЯ (поворачивается к Габриель): ГАБРИЕЛЬ (гордо усмехается): ЛИВИЯ: Габриель смотрит на нее с теплой улыбкой. СМЕНА КАДРА Снаружи. Ночь; в таверне еще горят огни. Зена стоит у стойла Арго, кормит ее морковкой. ЗЕНА (поглаживает Арго по шее): Внезапно она вздрагивает. Рядом с ней появляется Арес. АРЕС: ЗЕНА (поворачивается к нему, улыбаясь): АРЕС: ЗЕНА (улыбаясь): АРЕС: ЗЕНА: АРЕС (встряхивает головой, с поддельной обидой): Краткая тишина. ЗЕНА: АРЕС: Зена нежно смеется и качает головой. Затем она становится серьезной. ЗЕНА: АРЕС: ЗЕНА (со вздохом облегчения):
АРЕС (касается ее лица): ЗЕНА (улыбаясь): АРЕС (наклоняется ближе к ней, поддразнивая):
Они наклоняют головы, приближаясь друг к другу, пока их губы не соприкасаются - сначала нежно, затем сливаясь в страстном поцелуе. В следующее мгновение Зена отклоняется. ЗЕНА: АРЕС (немного саркастично): ЗЕНА (дарит ему улыбку): Она снова целует его, кратко, и они на миг сжимают руки, затем Зена разворачивается и идет назад к дому. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] АРЕС (смотрит на Зену): Зена улыбается ему в ответ. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена идет в уже пустую таверну, где убираются Джоксер и Вирджил. ЗЕНА: ДЖОКСЕР: ВИРДЖИЛ (вытирает руки о свой передник и снимает его): ЗЕНА: Камера следует за Зеной, идущей в заднюю часть дома. Она останавливается перед комнатой Ливии и заглядывает через отверстие. На столе тускло горит лампа; Ливия спит, лежа на боку. ЗЕНА (нежно улыбается): Она мгновение смотрит на замок, затем уходит. Слышен звук закрывающейся двери. СМЕНА КАДРА Джоксер подходит к двери комнаты Ливии и останавливается, размышляя. Затем он вытаскивает из кармана ключ, вставляет его в замок и поворачивает. ДЖОКСЕР: СМЕНА КАДРА Ливия спит на боку в своей комнате. Всё тихо. Крупный план лица Ливии. Внезапно ее глаза открываются. Камера отодвигается. Ливия оглядывается, бесшумно садится на кровати и отбрасывает одеяло. В ее кровати лежит кухонный нож. Она берет его в руку. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена и Ева быстро обмениваются пораженными взглядами. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Ливия встает и на цыпочках идет к двери. Она пытается открыть дверь, но обнаруживает, что заперто. Она надувает губы. ЛИВИЯ (не громко): Она вставляет кончик ножа в замок. После нескольких поворотов дверь открывается, и Ливия улыбается. ЛИВИЯ: СМЕНА КАДРА Ливия крадется через главный зал таверны, залитый лунным светом. Боковая дверь со скрипом открывается, выходит Джоксер, прищуриваясь, в шоке смотрит на Ливию. Она разворачивается и медленно идет к нему. ДЖОКСЕР: ЛИВИЯ (прижимает палец к губам, все еще идя к нему): Джоксер открывает рот. Едва он начинает произносить "Эй!", как Ливия бросает в него нож. Нож прорезает воздух и вонзается Джоксеру в грудь. Он падает, ошеломленно выдыхая. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Ева смотрит в ужасе и чуть слышно стонет. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЛИВИЯ (подходит к Джоксеру): Открывается другая дверь. Выбегает Габриель в сорочке и замирает. ЛИВИЯ (насмешливо машет ей): ГАБРИЕЛЬ (шепотом): ЛИВИЯ: Она бежит к двери. ГАБРИЕЛЬ (кричит): Она бежит за Ливией и настигает ее. Ливия резко разворачивается, хватает ее за голову и перерезает ей горло, одновременно вбегает Зена, в кожаной тунике, с мечом в руке. Глаза Зены распахиваются в недоверии и ужасе. Ливия, покрытая кровью, укачивает в объятьях тело Габриель. [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Ева резко падает на Зену, пряча лицо у Зены на плече. Рука Зены безвольно скользит по бусинке. [НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] ЛИВИЯ (корчит грустное лицо): ЗЕНА: Ливия пихает Зене тело Габриель, вскакивает на ноги и несется к входной двери. Зена в ужасе опускается на колени над Габриель, сжимая руками шею Габриель и пытаясь остановить кровотечение. Вбегает Вирджил, отчаянно кричит при виде тела его отца. ВИРДЖИЛ: Он падает на колени у тела Джоксера, рыдая и теребя его. Входная дверь скрипит, Зена поднимает голову и видит, как Ливия открывает дверь. ЗЕНА (прерывающимся голосом): ЛИВИЯ (ослепительно улыбается): Зена молча смотрит на нее; у нее не осталось никаких слов. ЛИВИЯ (поднимает брови и вздыхает): Она выбегает, хлопая дверью. Через мгновение можно услышать цокот удаляющихся копыт. Зена целует лоб Габриель и мягко кладет ее голову на землю. ЗЕНА (в слезах): ВИРДЖИЛ (злобно): ЗЕНА (тяжело): СМЕНА КАДРА Зена едет через лес, ее лицо - застывшая маска. Вспышка синего света, и появляется Арес. Зена останавливает Арго и безучастно смотрит на него. АРЕС (мрачно): ЗЕНА (все еще ошеломленная): Арес не представляет, что он должен сказать; он осторожно берет Зену за руку. Она вяло сжимает его руку. АРЕС: ЗЕНА (бросает на него резкий взгляд): Она опускает глаза. АРЕС: ЗЕНА (смотрит на него; в ее глазах стоят слезы, но решение уже принято): [КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ] Зена, Габриель, Арес, и Ева сидят замороженные. Ева поднимает свое заплаканное лицо и всхлипывает. Арес медленно поднимает руку. В его ладони формируется синий энергетический шар. Он бросает шар в портал, и тот мгновенно взрывается в ярких искрах. Зена сильно обнимает Еву. ЕВА: ЗЕНА: ЕВА (горько): ГАБРИЕЛЬ: ЕВА: ЗЕНА: Она встает и поворачивается к Судьбам, по-прежнему стоящим перед ткацким станком, их лица невозмутимы как всегда. Ева тоже встает, следом за ней Габриель, и, наконец, Арес. Он поворачивается и машет в сторону кушетки; она мерцает и исчезает. АТРОПОС: КЛОТО: ЛАХЕСИС: АТРОПОС: АРЕС (поднимает брови): ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (улыбается и кивает): ЕВА (немного сердито): Судьбы смотрят друг на друга. ЛАХЕСИС: КЛОТО: АТРОПОС: ЛАХЕСИС: АРЕС (с сарказмом): ГАБРИЕЛЬ (Судьбам): КЛОТО: ЛАХЕСИС: АТРОПОС: ЛАХЕСИС: КЛОТО: ГАБРИЕЛЬ (улыбаясь): СМЕНА КАДРА Возле храма, снаружи. Восход солнца. Зена, Арес, Габриель и Ева выходят; они останавливаются и оглядываются, будто не в силах поверить, что они вернулись в реальный мир. Затем они смотрят друг друга, с видимой неловкостью. ЗЕНА: СМЕНА КАДРА Перекресток. Зена и Габриель оказываются перед Евой, все они сидят верхом. ЗЕНА: ЕВА (отрицательно качая головой): ЗЕНА: ЕВА (с бледной улыбкой): ЗЕНА (говорит с явным усилием): ЕВА (задумчиво улыбается): ГАБРИЕЛЬ (улыбается и касается ее руки): СМЕНА КАДРА Разбитый лагерь, ночью. Зена и Габриель сидят у костра. ГАБРИЕЛЬ (смотрит в огонь): ЗЕНА (берет палку и шевелит ею золу): Краткая тишина. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (тихо): Крупный план Габриель, ее лицо приобретает мечтательное выражение в бликах походного костра. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (поворачивается и улыбается Габриель): Габриель улыбается в ответ. Затем ее лицо затуманивается, и она отводит взгляд. ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА (берет ее за руку): Габриель тревожно смотрит на Зену. Наконец она кивает, улыбаясь, но все еще с некоторой неуверенностью. Они обнимаются, закрывая глаза; Зена прижимается щекой к макушке Габриель. Через секунду она отклоняется и нежно смотрит на Габриель. Затем ее лицо изменяется, и она чуть напрягается, видимо, ощущая присутствие Ареса. Прекращая объятие, обе женщины оборачиваются и смотрят на становящегося видимым Ареса. ЗЕНА: Арес подходит ближе к ним, садится и задумчиво смотрит в огонь. АРЕС (вздыхая): ЗЕНА: АРЕС (смотрит на нее): ЗЕНА (улыбается): ГАБРИЕЛЬ: ЗЕНА: ГАБРИЕЛЬ (мгновение размышляет):
Зена смотрит на нее, явно пораженная ее словами. Затем она снова поворачивается к огню, на ее лице возникает отсутствующее выражение. АРЕС (пожимает плечами, поднимая брови): Камера отодвигается, давая общий вид всех троих, смотрящих в огонь. КОНЕЦ
[Новый рекорд по количеству трупов на сорок минут экранного времени был установлен во время съемок этого эпизода] |
| НАЗАД |
