Это ваша жизнь (первая часть)

 

История: LadyKate
Перевод: Natty
Коллаж: Aurora

 

ОГОВОРКА:
Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. Никаких посягательств на авторские права не было совершено во время написания этого сценария. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

 

ПРЕДИСЛОВИЕ:


Перед домом Лилы в Потейдии. Габриель и Дарион сидят на крыльце. Серый пасмурный день.

ГАБРИЕЛЬ (чуть не плачет, но старается держаться):
    Я скоро вернусь, обещаю. Может быть, мы даже найдем Ликию, и она вернется со мной. (Дарион кивает) И я не сомневаюсь, что ты прекрасно проведешь время с Лилой и Сарой.

ДАРИОН:
    Почему мне нельзя с тобой? Обещаю, я буду хорошим.

ГАБРИЕЛЬ (потрясенно):
    Дарион! Ты думаешь, я хочу оставить тебя здесь, потому что ты был плохим? (она качает головой) ... Просто та жизнь, какой живем мы с Зеной - она не годится для маленького мальчика. (поглаживает его по голове) Всегда в пути... (вздыхает и смотрит вниз) Всегда сражаемся...

ДАРИОН:
   Мне нравится быть всегда в пути.

ГАБРИЕЛЬ:
    Но разве тебе не хочется хоть какое-то время посидеть на одном месте? Спать под крышей... вовремя кушать... (Дарион корчит гримасу, и она улыбается ему) ... играть с другими детьми...

Лицо Дариона на миг светлеет, затем становится задумчивым.

ДАРИОН:
    Я буду по тебе скучать. (после краткой паузы) И по Зене.

ГАБРИЕЛЬ:
    Я тоже буду по тебе скучать. (она нежно обнимает его) Ничего, это ненадолго. Я скоро вернусь.

Они прекращают объятья, и Габриель смотрит на Дариона, явно с чувством дискомфорта.

ГАБРИЕЛЬ:
    Дарион... (она опускает глаза, снова их поднимает)... Насчет того, что случилось - перед тем, как вы с Хаймоном сюда приехали... (Дарион нервно смотрит в сторону) Я знаю, ты очень испугался...

ДАРИОН (мягко):
    Ты думала, что тот человек задумал плохое. Так сказал Хаймон.

ГАБРИЕЛЬ (бледно улыбается):
    Он так сказал? (вздыхает) Да, солнышко, я думала, он задумал плохое.

ДАРИОН (неопределенно кивает, затем вопросительно смотрит на Габриель):
    Тот человек... он был на самом деле злодеем, да?

Пауза, Габриель нерешительно смотрит на него, очевидно, не зная точно, что сказать.

ГАБРИЕЛЬ (опускает глаза):
    Да. (она снова крепко обнимает Дариона) Я никому не позволю тебя тронуть. Ты знаешь это, правда?

ДАРИОН:
    Да.

ГАБРИЕЛЬ (целует его в макушку):
    Я люблю тебя, Дарион.

ДАРИОН (поднимается на цыпочки и целует ее в щеку):
    Я тоже тебя люблю.

Камера показывает Зену и Еву, которые выходят из конюшни, ведя за собой лошадей, уже оседланных и готовых к путешествию; Зена ведет и лошадь Габриель. Воительница останавливается и задумчиво смотрит на Габриель и Дариона, которые все еще обнимаются.

СМЕНА КАДРА

Зена, Габриель и Ева едут по дороге, Зена посередине. Все три женщины погружены в свои мысли.

ГАБРИЕЛЬ (возвращается к реальности и смотрит на Еву):
    Ты рада, что возвращаешься к амазонкам?

ЕВА (рассеянно):
    Да... Наверное.

ЗЕНА (смотрит на нее):
    Ева, что-то случилось?

ЕВА (вздыхает):
    Я просто... запуталась.

ЗЕНА (мягко):
    В чем?

ЕВА:
    Вирджил и я ... (она замолкает и смотрит вниз),

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на нее и улыбается):
    Ты влюбилась.

ЕВА:
    Я не уверена... но... мы что-то чувствуем друг к другу. (пауза) Столько всего... если мы будем вместе, как мне быть с моими обязанностями амазонки?

ЗЕНА (испытующе смотрит на нее):
    Но тебя не только это беспокоит?

ЕВА:
    Он сказал, что простил меня.

ГАБРИЕЛЬ (мягко):
    Тогда можно не сомневаться в этом.

ЕВА:
    Возможно. Но сможет ли он забыть?

ЗЕНА (мрачно):
    Он не забудет. Можно искупить прошлое, простить, но от него нельзя скрыться.

ГАБРИЕЛЬ:
    Да, так и есть... (от острого взгляда Зены) Зена... я думала над тем, что сказал мне Арес, тогда в деревне - сразу после того, как я убила Тефия.

ЗЕНА (резко):
    Что он сказал?

ГАБРИЕЛЬ:
    Что я продолжаю убегать от той, кем являюсь... от ответственности, которая лежит на воине.

Зена окидывает ее долгим взглядом, полным боли.

СМЕНА КАДРА

Крупный план меча, погружающегося в грудь мужчины, затем, блестящий от крови, меч выдергивается. Мы слышим какофонию сражения: лязгающий металл, ржущие лошади, крики, проклятия, предсмертные хрипы.

Камера отступает, показывая поле битвы, где бушует сражение. Следует монтаж сцен сражения:

- в грудь воина, сидящего верхом, попадет стрела, он хватается за грудь и медленно падает с лошади;

- двое воинов сражаются друг с другом; один из них теряет равновесие и падет, другой сразу же пронзает его мечом;

- по полю несется лошадь без всадника, испуганно ржет;

- рука раскачивает боевой топор и опускает его на чей-то шлем.

Камера еще отъезжает назад, показывая Ареса, стоящего на скале над полем битвы, обозревающего сражение, его лицо выражает безразличие, глаза полуприкрыты.

По бокам от него возникают две вспышки света, и появляются Зевс и Гера, стоящие рядом с ним.

АРЕС (холодно, продолжая смотреть на поле битвы):
    Мама. Папа. Чему обязан удовольствием?

ЗЕВС (со сдержанным упреком):
    Сын. Я надеялся, мы, наконец, закончили с нашим... отчуждением.

АРЕС (саркастично):
    И вы двое решили заскочить сюда, только чтобы сказать, что любите меня.

ГЕРА:
    Нет. Чтобы сказать, что после всего, что ты для нас сделал, мы тоже решили кое-что сделать для тебя.

АРЕС (отступает на шаг и осторожно смотрит на них):
    И что именно это означает?

ЗЕВС:
    Не только для тебя. (он делает паузу, Арес настороженно смотрит на него) Ты, Зена, Габриель и Ева прошли Ад, чтобы вернуть нас. Нам с твоей матерью кажется, что вы все заслужили награду.

АРЕС:
    Вы долго собирались.

ЗЕВС:
    То, что мы вам предложим, идет вразрез со всеми правилами. Требовалось всё тщательно взвесить.

АРЕС (с кривой ухмылкой):
    Разумеется, Олимпийская бюрократия. (пауза) Так что вы нам предлагаете?

ГЕРА:
    Шанс изменить ваши судьбы.

Крупный план лица Ареса, озадаченного, но явно заинтересованного.

 

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Зена, Арес, Габриель и Ева стоят в храме Судеб. Камера медленно проходит по ткацкому станку и трем Судьбам, стоящим перед станком: Атропос, старуха; Лахесис, молодая женщина; и Клото, девочка.

ГАБРИЕЛЬ (чуть вздрагивает):
    Это место... возвращает воспоминания.

Арес бросает на нее быстрый взгляд и отводит глаза.

ЗЕНА (холодно):
    И как это действует? Вы изменяете что-нибудь в прошлом, и мы оказываемся в каком-то новом мире в этом же времени? Я это уже проходила. И, насколько помню, ничего хорошего не вышло.

АТРОПОС:
    Нет, Зена...

ЛАХЕСИС:
    ... Вы не сразу там окажетесь...

КЛОТО:
    … Вы будете наблюдать.

Каждая из трех Богинь Судьбы вытягивает руку и указывает пальцем на боковую стену храма. Воздух мерцает, и на стене образуется серебристый квадрат.

ЛАХЕСИС:
    Каждый из вас может вернуться...

АТРОПОС:
    К одному моменту в вашем прошлом…

КЛОТО:
    ... и изменить в нем что-то одно.

АТРОПОС:
    Затем вы будете наблюдать вашу жизнь...

ЛАХЕСИС:
    ... такую, какой она сложилась бы.

ЗЕНА:
    Мы все будем наблюдать?

АТРОПОС:
    Вы все.

ЛАХЕСИС:
    И если вы решите, что одна из увиденных вами жизней была бы лучше...

КЛОТО:
    ... вы сможете сделать ее настоящей.

ГАБРИЕЛЬ:
    А что потом?

ЛАХЕСИС:
    Вы все вернетесь во времени...

КЛОТО:
    ... к моменту, когда был сделан другой выбор...

АТРОПОС:
    ... и будете жить новой жизнью...

ЛАХЕСИС:
     ... не помня ничего из...

КЛОТО:
    ... этой.

Зена, Габриель, Арес и Ева обмениваются неуверенными взглядами.

ГАБРИЕЛЬ:
    Я не уверена, что мы должны это делать.

ЕВА:
    Но что нам терять?

АРЕС (неловко смотрит на нее):
    Она права. Если нам не понравится то, что мы увидим, мы просто оставим всё как есть.

ЗЕНА:
    Ну, хорошо, давайте попробуем.

ГАБРИЕЛЬ:
    И какую часть этих новых жизней мы будем наблюдать? Мы застрянем здесь на месяцы!

АТРОПОС:
    Чтобы идти во времени...

Она делает взмах рукой, и в руках Ареса появляется серебряная нить с бусинкой на ней.

КЛОТО:
    ... двигайте бусинку.

ЗЕНА:
    И у нас всех будет выбор.

ЛАХЕСИС:
    Да.

Все четверо неуверенно переглядываются.

ГАБРИЕЛЬ:
    Кто пойдет первым?

АТРОПОС:
    Арес...

ЛАХЕСИС:
    ... ты - бог...

АРЕС:
    О нет. После дам.

Зена, Габриель и Ева смотрят друг на друга.

ЗЕНА (вздыхает):
    Я первая.

КЛОТО:
    Всё, что тебе нужно...

ЛАХЕСИС:
    ... коснуться портала и подумать о желаемом времени...

АТРОПОС:
    ... и ты увидишь его наяву.

КЛОТО:
    На мгновение ты станешь собой в прошлом...

АТРОПОС:
    ... но лишь до тех пор, пока не изменишь то, что желаешь изменить.

ЛАХЕСИС:
    Как только это будет сделано, ты больше не сможешь прикоснуться к порталу...

КЛОТО:
    ... или всё закончится.

Судьбы отходят, Зена подходит к двери.

АРЕС (очевидно, пытаясь скрыть свою неловкость):
    Давайте создадим хоть какой-то комфорт, да?

Он машет рукой, и перед порталом появляется кушетка. Арес, Габриель и Ева садятся, оставляя свободное место между Аресом и Габриель, Ева садится рядом с Габриель. Зена вытягивает руку и касается портала. Он начинает окрашиваться в разные цвета, в нем появляются расплывчатые изображения. Портал заполняет экран.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Мы находимся в кадре из прошлого в эпизоде "Возвращение Каллисто". Подъезжает Зена на Арго, Каллисто заносит над Габриель меч. Пердикус, которого Каллисто сбила с ног, рядом. Зена спрыгивает, совершая переворот в воздухе, и сбивает Каллисто с ног.

КАЛЛИСТО:
    Не могу дождаться увидеть, как ты будешь рыдать над телом своей подружки.

ЗЕНА (насмешливо):
    И не дождешься.

Зена и Каллисто сражаются на мечах.

[КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Камера отъезжает, показывая Зену, касающуюся портала, ее лицо выражает сосредоточенность.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

В портале. Зена взлетает в воздух, совершает кувырок и оказывается между Каллисто и Пердикусом, затем пинает Каллисто, сбрасывая ее с лошади, так что Пердикус успевает встать. Каллисто смотрит вокруг, с громким криком вскакивает на свою лошадь и уносится прочь.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена - хвала богам!

ЗЕНА:
    Жди здесь.

Она вспрыгивает на Арго и скачет вдогонку за Каллисто.

[КОНЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена возвращается от двери и садится между Габриель и Аресом.

ГАБРИЕЛЬ (ошеломленно смотрит на Зену):
    Это то, что ты выбрала? Спасти Пердикуса?

ЗЕНА:
    Возможно, так ты сможешь получить жизнь, которую заслуживаешь.

ГАБРИЕЛЬ (тихо, почти про себя):
    Без тебя... (приходит в себя и встревожено смотрит на Зену, в осознании, что вышло, будто она жалеет о спасении Пердикуса) Это было так давно, когда я представляла себе, какой была бы моя жизнь с Пердикусом...

АРЕС:
    Мы можем пропустить все сантименты и посмотреть действие?

Зена и Габриель поворачиваются к двери.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена преследует Каллисто, они обе подгоняют своих лошадей криками "Но! Н-но!" Зена прыгает вперед, в седло за Каллисто, и бьет ее кулаком. Она сбивает Каллисто с ее лошади, и они обе падают под уклон, как в "Возвращении Каллисто", и скатываются к зыбучим пескам. Через мгновение обе оказываются погружены в пески по талию. Зена в тревоге оглядывается.

КАЛЛИСТО (смеется):
    Мы обе умрем, Зена. Как чудесно! Мы вместе проведем в Тартаре вечность.

ЗЕНА (ухмыляется):
    Мечтай на здоровье.

Она подтягивается и вытаскивает свой шакрам, под пристальным взглядом Каллисто, затем бросает его так, что он застревает в камне, и следом бросает кнут, зацепляя его за шакрам.

КАЛЛИСТО (смеется):
    Зена, ты неподражаема!

Держась за кнут, Зена вытягивает себя из песков, тогда как Каллисто погружается все глубже и уже кажется напуганной.

КАЛЛИСТО (протягивает руки):
    Зена! Помоги мне!

ЗЕНА (презрительно оглядывается на нее):
    Подожди.

Выбравшись на землю, Зена высвобождает кнут от шакрама и бросает его Каллисто. Каллисто хватается за кнут и медленно начинает подтягиваться на нем, Зена смотрит на нее со смесью ненависти, жалости и презрения.

КАЛЛИСТО (хихикает, выбираясь на твердую землю):
    Прекрасно, Зена... Я знала, что ты не дашь мне умереть! Ты бы сильно скучала без меня, да?

ЗЕНА:
    Радуйся, что я помешала тебе сделать что-нибудь Габриель или ее мужу. Иначе ты бы вечность чистилась от песка в Тартаре.

КАЛЛИСТО (теперь на земле, на четвереньках):
    Точно... Я не успела позаботиться о твоей подружке. (смеется) Не переживай, я еще раз попытаюсь.

ЗЕНА:
    На твоем месте я бы на это не рассчитывала.

Зена мощным ударом в лицо вырубает Каллисто, затем с помощью кнута связывает руки у нее за спиной, затаскивает на вершину склона и перебрасывает через седло Арго, сама садится верхом и уезжает.

СМЕНА КАДРА

Зена и Габриель стоят возле деревенского дома. Яркое солнечное утро.

ГАБРИЕЛЬ:
   Зена... спасибо тебе за всё.

ЗЕНА (мягко):
    Спасибо тебе, Габриель - за всё, что принесла в мою жизнь.

ГАБРИЕЛЬ:
    Ты остаешься одна... (улыбаясь) Если не считать Арго.

ЗЕНА (заставляя себя казаться веселой):
    Обо мне не беспокойся. Я всегда могла сама о себе позаботиться. (смеется) К тому же, Джоксер наверняка будет рядом, не спрашивая, нужен он мне или нет. (сжимает руки Габриель),

Из дома выходит Пердикус.

ПЕРДИКУС:
    Зена. Ты уезжаешь?

ЗЕНА:
    Прощай, Пердикус. Хорошенько заботься о Габриель. Я знаю, вы будете счастливы вдвоем.

ГАБРИЕЛЬ:
    Мы уже решили, если у нас родится девочка, мы назовем ее Зена.

Крупный план лица Зены. Она улыбается, но явно изо всех сил пытается сдержать слезы. Зена и Габриель обнимаются, затем расходятся.

ГАБРИЕЛЬ (нерешительно):
    Что теперь будет с Каллисто?

ЗЕНА (мрачно):
    Больше она никого не тронет.

СМЕНА КАДРА

Крупный план Каллисто, с большим синяком на лице, с ненормальной улыбкой. Камера отодвигается, показывая, что она стоит на эшафоте, со связанными за спиной руками и с петлей на шее.

КАЛЛИСТО:
    Зена! Я знала, что ты придешь попрощаться со мной!

Камера поворачивается к Зене, стоящей в переднем ряду большой толпы крестьян. Она молчит, с каменным лицом. Камера возвращается к Каллисто.

КАЛЛИСТО:
    Ты сделала меня такой, какая я есть. А теперь ты смотришь, как я умираю.

ЗЕНА:
    Ты умерла уже давно, Каллисто - когда позволила ненависти разрушить свою душу.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС ЗА КАДРОМ:
    Повесьте убийцу!

МУЖСКОЙ ГОЛОС ЗА КАДРОМ:
    Давайте!

Лицо Зены чуть дергается. Камера показывает Каллисто, продолжающую улыбаться. Люк со скрипом открывается, голова Каллисто дергается и опускается. Камера быстро дает лицо Зены. Она спокойна, но в ее глазах видна боль.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена и Габриель отводят глаза.

ГАБРИЕЛЬ (задумчиво):
    Интересно, вернется ли еще Каллисто, там...

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Проселочная дорога, сумрак. Зена едет в одиночестве.

ЗЕНА (похлопывает Арго по шее):
    Вот мы и остались одни, девочка...

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

АРЕС:
    Ты бросила блондинку. Хороший шаг. (от острого взгляда Зены, складывает ладони в жесте "тайм-аут) Просто шучу.

ЗЕНА (как будто пораженная внезапной мыслью):
    Интересно...

ГАБРИЕЛЬ:
    Что?

ЗЕНА:
    Каллисто теперь в Тартаре. Помните, что случилось в прошлый раз?..

Арес прокашливается и заметно поеживается.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Ночь. Зена спит в разбитом лагере.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Рассвет. Зена открывает глаза и оглядывается, полусонная.

ЗЕНА:
    Габриель? (ее лицо грустнеет, она понимает, что Габриель нет)

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ГАБРИЕЛЬ:
    Пока что ты - это ты.

ЗЕНА (мрачно):
    Вероятно, на этот раз я не чувствовала такой вины за смерть Каллисто... и не было ничего, что можно было бы использовать против меня. (камера быстро поворачивается к Аресу, беспокойно отводящему взгляд)

ГАБРИЕЛЬ:
    И Каллисто не оживала.

ЗЕНА (пораженная внезапной мыслью, смотрит на Ареса):
    И ты не становился смертными.

АРЕС (неловко):
    Хммм...

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Быстрый монтаж изображений Зены, едущей в одиночку, дерущейся с какими-то головорезами, спящей у костра.

СМЕНА КАДРА

В лагере Зена чистит бока Арго.

ЗЕНА (негромко):
    Скучаешь по Габриель? Я знаю, вы с Габриель не очень ладили... Но мне кажется, ты все же скучаешь по ней, немного.

Арго тихо ржет и тычется мягко носом в Зену.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена, ощущая себя крайне неуютно, двигает бусинку. В портале, теперь показываемом нам с расстояния, мы видим, как она сражается с разбойниками, на заднем плане горит деревня.

ЗЕНА (повышает голос):
    Где Габриель? Покажите мне жизнь Габриель!

АТРОПОС (голос за кадром):
    Пусть Габриель коснется бусинки...

ЛАХЕСИС (голос за кадром):
    ... тогда...

КЛОТО (голос за кадром):
    ... вы увидите.

Габриель берет бусинку.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Габриель сидит за столом, работая над свитком, рядом с ней горит свеча. К ней сзади подходит Пердикус, дотрагивается до ее плеча и наклоняется к ней. Она поднимает голову, нежно улыбаясь, и они целуются.

РАСПЛЫВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Переполненный зал. Габриель, в легком синем платье, стоит на сцене.

ГАБРИЕЛЬ:
    Пою о Зене я,
    Великом воине и лучшем друге...

РАСПЛЫВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Бурные аплодисменты в зале. Крупный план аплодирующего Пердикуса, сидящего в первом ряду.

СМЕНА КАДРА

На сцене стоит мужчина средних лет в фиолетовом плаще.

МУЖЧИНА:
    И первое место и главный приз на Фестивале Бардов получает Габриель, Сказительница из Потейдии!

Бурные аплодисменты.

СМЕНА КАДРА

Габриель, улыбающаяся, стоит на сцене рядом с мужчиной в плаще. Он возлагает ей на голову позолоченный венок.

СМЕНА КАДРА

Пердикус и Габриель идут по улице. Венок, все еще на голове Габриель, мягко отсвечивает на солнце.

ПЕРДИКУС:
    Любимая, ты была лучше всех.

ГАБРИЕЛЬ (задумчиво):
    Жаль только, не было Зены...

ПЕРДИКУС (обнимает ее за плечи):
    Не сомневаюсь, что вы скоро увидитесь.

ГАБРИЕЛЬ (поворачивается к нему и застенчиво улыбается):
    Пердикус, у меня есть еще хорошая новость.

ПЕРДИКУС:
    Какая?

ГАБРИЕЛЬ:
    Кажется, я... у нас будет ребенок.

ПЕРДИКУС (чрезвычайно обрадованный):
    О, Габриель!

Они останавливаются посреди дороги и обнимаются.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ЗЕНА:
    Габриель, это та жизнь, которая должна была у тебя быть. Если бы я только остановила тогда Каллисто...

ГАБРИЕЛЬ:
    А как же ты?

ЗЕНА (напряженно улыбается):
    Со мной наверняка всё в порядке.

Габриель берет ее руку и кладет в нее бусинку. Изображение в портале изменяется. Зена сидит у костра с Джоксером.

ЗЕНА:
    Видишь? Я не одна.

Камера фокусируется на портале, пока он не заполняет весь экран.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ЗЕНА (задумчиво):
    У Габриель будет ребенок.

ДЖОКСЕР:
    Да. (усмехается) Можешь себе представить?

ЗЕНА (смеряет его нетерпеливым взглядом):
    Могу. Она замужем.

ДЖОКСЕР:
    А, ну да. Она сказала мне, что, если будет девочка, она ее назовет...

ЗЕНА (улыбается и опускает глаза):
    ... Я знаю - она мне говорила. Зена.

Краткая неуютная тишина.

ДЖОКСЕР:
    Зена... Габриель спрашивала, видел ли я тебя...

ЗЕНА (напряженно):
    Да?

ДЖОКСЕР:
    И она хочет знать, почему ты никогда не заходишь... она сказала, что ты обещала заглядывать к ним...

ЗЕНА (пожимает плечами):
    У них с Пердикусом своя жизнь... Я буду им только мешать...

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ГАБРИЕЛЬ (недоверчиво смотрит на Зену):
    Зена, ты намеревалась больше никогда меня не видеть?

Зена виновато отводит глаза.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена сидит в лагере, одна. Костер почти погас, его блики освещают ее лицо.

Внезапно она чуть вздрагивает и вскидывает голову, ее глаза распахиваются.

ЗЕНА:
    Арес...

Арес мерцает, становясь видимым. Он выглядит так же, как в "Знакомом Незнакомце" - волосы средней длины, кожаный жилет первого-второго сезонов.

ЗЕНА:
     Чего ты хочешь?

АРЕС (небрежно прислоняется к дереву, скрестив руки на груди):
    Ты бросила блондинку. Хороший шаг.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена сверлит Ареса взглядом. Арес прокашливается и смотрит вниз.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

АРЕС:
    Или, если подумать, это она тебя бросила. Представь, я все это время пытался придумать, как избавиться от этой раздражающей девчонки, бегающей за тобой по пятам, а она, оказывается, даже не нуждалась в моей помощи.

ЗЕНА:
    Исчезни.

АРЕС:
    Как думаешь, сколько еще нужно времени? Я думаю, пара месяцев. Самое большее, три.

ЗЕНА (не глядя на него):
    До чего?

АРЕС:
    До того, как ты вернешься в чувство.

ЗЕНА (горько):
    То есть, вернусь к тебе?

АРЕС:
    Да, и это тоже. Ты даже не вспомнишь ее имени... как там, Даниель...

ЗЕНА (рычит):
    Ее имя - Габриель, и ты это знаешь.

АРЕС (смеется):
    Не переживай, скоро ты этого уже не вспомнишь. В любом случае, эта маленькая бестия больше не пудрит тебе мозги...

ЗЕНА (смотрит на него, с горьким и неповинующимся взглядом):
    Забудь, Арес. Ты зря теряешь время. Я сказала, что никогда не вернусь к тебе - или к той, кем я была. Я скорее умру.

 

АРЕС (театрально вздыхает):
    Как трогательно. Но... как говорится, никогда не говори никогда. До скорой встречи, Зена.

Он исчезает во вспышке света. Зена задумчиво смотрит в гаснущий костер.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена с тревогой смотрит на Ареса.

АРЕС (неохотно встречает ее взгляд):
    Вижу, это будет длинный день.

Зена поворачивается назад к порталу и передвигает бусинку. Быстрая смена изображений Зены верхом, сражающейся, стоящей на палубе корабля с Одиссеем, сражающейся в замке Одиссея, плывущей в каноэ.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена - что это?

Камера приближается к порталу.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена гребет в каноэ, вдруг замечает плавающие тела, сначала одно - с топором в спине, затем второе. Она останавливается и с ужасом оглядывается, затем начинает грести очень быстро.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ГАБРИЕЛЬ (шепотом):
    Хорды.

Крупный план испуганного  лица Габриель.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Как в "Цене" - за исключением того, что она в каноэ одна - Зена плывет по течению мимо умирающих солдат на берегу, распятых на крестах Х-образной формы. В Зену с берега летит топор, она отражает его веслом, затем яростно гребет. На берегу мужчина вырывается на свободу и плывет к лодке. Зена смотрит на него, явно не зная, помочь ли ему, затем подгребает к нему и наклоняется, подает ему руку и помогает залезть в каноэ.

ЗЕНА:
    Держи руку!

Камера показывает двух солдат-хордов, плывущих за ними.

МУЖЧИНА:
    Они поймают нас обоих! Оставь меня!

ЗЕНА:
    Нет! Нет, я тебя держу! Давай, еще чуть-чуть.

РАСПЛЫВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Афинская крепость. Зена стоит, в тревоге смотря вокруг.

МЕРСЕР:
    Укрепляйте стены! Готовьтесь к атаке!

УМИРАЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК:
    Мерсер! Мерсер! Их надо остановить! (кашляет) Их надо...

Он умирает.

СМЕНА КАДРА

Зена подходит к афинскому солдату, сидящему у стен.

ЗЕНА:
    Решил отдохнуть?

СОЛДАТ:
    Да - от реальности.

ЗЕНА:
    Думаешь, когда они полезут через стены, ты успеешь прийти в себя и взять меч?

СОЛДАТ (сердито):
    Поверь, это совершенно не важно. У нас нет пищи, нет людей, нет времени. Мы достанемся этим тварям, не сегодня, так завтра. Так какая разница?

ЗЕНА (подбрасывает его меч и ловит его, затем хватает за плечи самого солдата и рывком ставит на ноги):
    А теперь возьми свой меч (впихивает ему меч) и возвращайся на стену. Поверь, то, что могут с тобой сделать они - ничто по сравнению с тем, что могу я.

Другой солдат бросается на Зену, она сбивает его, перебрасывает через стены. Третий солдат тоже пытается атаковать ее, она пинком отшвыривает его, над стеной пролетает топор хордов, Зена ловит его одной рукой.

СОЛДАТ (пораженно):
    Кто ты?

ЗЕНА:
    Я Зена.

СОЛДАТ:
    Зена? Королева Воинов? Та, которая осадила Коринф и победила Каллисто?

ЗЕНА:
    Вы слышали обо мне.

СОЛДАТ:
    Что, по-твоему, нам нужно делать?

ЗЕНА (громче):
    Прежде всего, держите ваше оружие под рукой. И стойте у стен. Не под ними и не рядом с ними, а у стен! (она идет вдоль стен, обращаясь к солдатам, удивленно смотрящих на нее) Каждый четвертый пусть отдыхает! Тот, кто рядом с ним, его прикрывает! И уничтожайте любого, кто попытается проникнуть сюда! (она стоит между двумя столбами из серого камня) Мы не дадим этим ублюдкам победить лучших солдат афинской армии!

СОЛДАТЫ (в унисон):
    Нет!

СОЛДАТ:
    Скажи нам, что делать, Зена!

ЗЕНА:
   Что делать? (она размахивает топором хордов) Мы убьем их всех!

Солдаты радостно кричат, размахивая их мечами, Зена смотрит вперед, в ее глазах горит огонь.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Арес откидывается назад, смотря в портал. Видно, что он наслаждается тем, что перед ним разворачивается.

Зена смотрит вниз, чувствуя себя неуютно.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена ... мы сумели победить хордов...

ЗЕНА (все еще смотря вниз):
    Благодаря тебе. (она смотрит на Габриель, кусая губу) Потому что ты дала воду раненому хорду, и наступило перемирие. Благодаря тебе я сумела понять хордов и смогла победить их, сразившись с их предводителем.

ГАБРИЕЛЬ:
    А что произойдет теперь?

ЗЕНА (мрачно):
    Увидим.

ГАБРИЕЛЬ (умоляюще):
    Зена, я хочу остановить это.

ЗЕНА (мгновение размышляет):
    Нет. Возможно, я нашла другой выход.

Она поворачивается назад к порталу.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Солдаты втаскивают мертвые тела на острые шипы стен.

Зена поднимается на стены с Ментиклеем.

ЗЕНА:
    Проверь, чтобы половина тел пошла на южную стену. Если мы хотим их обмануть, то должны заставить поверить, что к нам пришло подкрепление.

СМЕНА КАДРА

Атака хордов. Афиняне сражаются с ними.

ЗЕНА:
    Все вниз! Быстро!

Из-за стен и укрытий показываются афинские лучники, принимаются стрелять в хордов. Хорды всюду падают. Зена хватает лук и разгоняет им хордов, одновременно отшвыривая других. Боевым топором она перерубает горло хорду.

Ещё один убегает. Зена взлетает на стену. Ее лицо искажено рычанием, она бросает в хорда топор, и воин с криком падает.

АФИНСКИЕ СОЛДАТЫ (скандируют):
    Зена! Зена! Зена! Зена! Зена!

Зена проходит между ними, заметно довольная.

СМЕНА КАДРА

Зена, Мерсер и Ментиклей в доме командования.

ЗЕНА:
    Пытаться покинуть долину без подкрепления будет самоубийством. Нужно что-то придумать.

МЕРСЕР:
    И ты предлагаешь плыть по реке и выбраться на скалы.

МЕНТИКЛЕЙ:
    Нет, ты не можешь уйти, солдаты потеряют всякую надежду.

ЗЕНА:
    Не хочется признавать, но он прав, я должна остаться. Мерсер, пойдешь ты.

СМЕНА КАДРА

Быстрый монтаж:

- Афинские солдаты бросают дымовые шашки, создавая на поле битвы облака дыма;

- Афиняне сражаются с хордами, пока Мерсер бежит под завесой дыма;

- Зена ползет по земле, под уже рассеивающимся дымом, осматривая тела солдат-хордов. Один из них, с большим кольцом в носу и красно-синей раскраской на лице, подбегает к ней и пытается схватить ее за горло. Она бьет его кулаком и тащит за собой в крепость.

СМЕНА КАДРА

В домике командования, солдат-хорд стоит на коленях перед Зеной.

ЗЕНА (наклоняется к нему, с картой в руках):
    Давай совсем просто. Я знаю, что ты меня не понимаешь, но я тебе помогу. Мы - здесь. (указывает место на карте; хорд кивает) Вы (трогает хорда) - где?

МЕНТИКЛЕЙ:
    Эта тварь всё понимает. Но он ничего не скажет. Дай, я попробую!

Он поднимает свой меч. Зена вытягивает руку, останавливая его, затем быстро нажимает пальцами на шею хорда. Он начинает хрипеть.

МЕНТИКЛЕЙ:
    Что ты сделала?

ЗЕНА:
    Я перекрыла доступ крови к его мозгу. Он умрет через несколько секунд - и он знает это. Он чувствует, как его жизнь уходит. (сует карту под нос солдату) Покажи мне! (хорд продолжает хрипеть и задыхаться. Наконец Зена нажимает на его шею, высвобождая кровоток) Отведите его в палатку, и в цепи.

МЕНТИКЛЕЙ:
    Его надо прикончить.

ЗЕНА:
    Я сказала, в цепи. Мы еще можем заставить его говорить.

Пленного тащат прочь.

СМЕНА КАДРА

Зена стоит на стене, рядом с ней несколько солдат.

СОЛДАТ:
    Зена! Там Мерсер! Эти ублюдки его убили!

Зена смотрит вниз. Мерсер, тяжело раненый, ползает по полю. Зена вскидывает голову, ее лицо мрачное и неподвижное.

СОЛДАТ:
    Нужно отправить ему подмогу!

Зена смотрит вниз. Уже почти у самых ворот Мерсер пытается встать; топор, брошенный хордом, опадает ему в затылок, и он замертво падает.

ЗЕНА:
    Уже не нужно.

СМЕНА КАДРА

Зена, с крайне мрачным лицом, идет в палатку к Ментиклею. У нее в руках карта. У стены прикован хорд.

ХОРД (поднимает голову и стонет):
    Калтака... Калтака...

ЗЕНА (смотрит на Ментиклея):
    Что значит "Калтака"?

МЕНТИКЛЕЙ (пожимая плечами):
    Их раненные постоянно зовут Калтаку. Наверное, это их бог, которому они молятся перед смертью.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Крупный план искаженного болью лица Габриель. В ее глазах стоят слезы.

ГАБРИЕЛЬ (шепчет):
    Нет! Нет! Это вода. Он просто просит воды. Пожалуйста, Зена, пожалуйста, пойми его.

Зена, с болью во взгляде, накрывает руку Габриель своей.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ЗЕНА (с жестокой улыбкой на губах):
    Что ж, Калтака тебе больше не поможет. (бьет хорда по лицу, так что его голова мотается из стороны в сторону) Даю тебе последнюю попытку. (подносит к нему карту и тычет в нее пальцем) Где?

Хорд безмолвствует.

ЗЕНА:
    Вызов на бис.

Она снова нажимает на его шею. Хорд начинает хрипеть и задыхаться. Зена и Ментиклей смотрят, как он дергается, пытаясь дотянуться до горла. Из его носа начинает течь кровь. Его глаза закатываются, и умирает.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Крупный план лица Габриель, по ее щекам текут слезы.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена, прекрати это. Останови. Ты умрешь, все в гарнизоне умрут.

АРЕС (тяжело):
    Я так не думаю.

Зена поворачивается к нему и резко смотрит на него.

ЗЕНА:
    Что?

АРЕС (вздыхает):
    Зена, я наблюдал за тобой тогда.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена и Ментиклей стоят над умершим хордом. Вдруг Зена вздрагивает, ее глаза широко раскрываются.

ЗЕНА (Ментиклею):
    Проверь, что происходит на стенах. Я сейчас подойду.

Ментиклей уходит.

ЗЕНА:
    Арес.

АРЕС (появляется позади нее):
    Привет, Зена. (драматично вздыхает) Ты в сложной ситуации, да? Еще пара дней, и у вас закончатся еда и вода. Сомневаюсь, что тебе удастся долгое время поддерживать в них боевой дух.

ЗЕНА (горько усмехается):
    Дай угадаю. Ты здесь, чтобы помочь.

АРЕС:
    Именно. (Зена резко разворачивается и вперяется в него взглядом) Моя армия в нескольких часах пути отсюда. Одно мое слово, и они будут здесь еще до восхода солнца.

ЗЕНА (одаривает его испепеляющим взглядом):
    Если я соглашаюсь к тебе вернуться. Я знаю все твои уловки.

АРЕС (в поддельном огорчении прижимает руку к груди):
    Зена, Зена, Зена. Сколько подозрительности. Я лишь хочу помочь моей любимой воительнице - просто так. Только продолжай делать то, что делаешь, ни о чем большем я не прошу.

ЗЕНА (смотрит на него осторожно, но с несколько меньшей враждебностью):
    Ты хочешь, чтобы я сражалась во имя тебя.

АРЕС (встряхивает головой, ухмыляясь):
    Мне всё равно, можешь сражаться во имя своей прабабушки. Только сражайся, веди свои войска к победе. (Зена смотрит на него, явно начиная колебаться) Ну же, Зена. Неужели ты дашь всем им умереть, потому что не можешь принять мою помощь?

Пауза.

ЗЕНА (слабо, ее плечи чуть опускаются):
    Хорошо. Я принимаю.

СМЕНА КАДРА

Стены. Солнце уже садится. Зена подходит к Ментиклею.

ЗЕНА (деловито):
    Послушайте. Завтра, сразу после восхода солнца, мы выходим.

МЕНТИКЛЕЙ (потрясенно взгляд):
    Ты сошла с ума? Это будет самоубийством!

ЗЕНА:
    Нет, не будет. Из Линнеи придет подкрепление.

МЕНТИКЛЕЙ (удивленно):
    Откуда ты знаешь?

ЗЕНА (с холодной улыбкой):
    У меня свои источники.

РАСПЛЫВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Стены в лучах восходящего солнца. Зена и Ментиклей стоят, глядя вдаль. На голове Зены шлем. Из-за деревьев, поблескивая на солнце, взлетает змей.

ЗЕНА:
    Это сигнал. (поднимает свой меч) Вперед!

СМЕНА КАДРА

Афинские войска, во главе с Зеной, вытекают из крепости. Из-за деревьев на них бросаются хорды.

Камера показывает воинов в черно-красных жилетах, нападающих с другого направления. Быстрая последовательность сцен сражения афинян и подкрепления, посланного Аресом, с хордами. Камера сосредоточивается на Зене, размахивающей мечом, ее глаза опасно горят.

ЗЕНА (кричит):
    Убьем их всех!

СМЕНА КАДРА

Воин-хорд стоит на коленях, протягивая его руки и, видимо, моля о милосердии. Крупный план Зены, ее глаза сверкают, губы кривятся в насмешке. Она пронзает его своим мечом.

ЗЕНА:
    Молитесь теперь своему Калтаке!

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Арес наблюдает сцену в портале, откинувшись назад, улыбаясь почти чувственно. Затем он поворачивается посмотреть на Зену и видит мучительное, испуганное выражение ее лица. Улыбка исчезает с его лица.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Афинские солдаты и солдаты Ареса ликуют на поле битвы. Земля усеяна телами мертвых и умирающих хордов, а также несколькими телами афинян и солдат Ареса.

МЕНТИКЛЕЙ:
    Мы победили! (вскидывает меч и выкрикивает) Зена!

Скандирование "Зена! Зена! Зена! Зена!" становится еще громче.

Зена улыбается, слыша, как кричат ее имя. Затем она смотрит на трупы вокруг нее и на собственные руки, покрытые кровью. Ее лицо мрачнеет.

Пока солдаты продолжают на заднем плане радостно кричать, позади Зены появляется Арес, наклоняется в к ней. Он снимает ее шлем, кадр напоминает сцену в "Мире Иллюзий" после того, как она "убила" Габриель: тот же ошеломленный, "потерянный" взгляд. Арес обнимает Зену за талию, его губы почти касаются ее уха.

АРЕС (мягким, учтивым голосом):
    С возвращением домой, Зена. С возвращением домой

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Камера отодвигается, показывая Зену, Габриель, Ареса и Еву. Габриель с ужасом смотрит в портал; Арес разглядывает свои ноги; Ева уронила голову на руки. Зена выглядит потрясенной.

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
    Останови это! Останови!

 

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Габриель вскакивает на ноги, бросается к порталу и колотит по нему кулаками. Изображение в портале исчезает. Габриель стоит рядом с порталом, тяжело дыша. Камера возвращается к Зене, которая моргает, словно выходя из оцепенения.

ЗЕНА:
    Но Габриель... как же твоя жизнь...

ГАБРИЕЛЬ:
    По-твоему, я хочу иметь хорошую жизнь, пока с моей лучшей подругой случается такое?

Краткая пауза. Затем лицо Зены смягчается, она нежно улыбается, и Габриель улыбается ей в ответ.

ЗЕНА:
    Теперь твоя очередь выбирать.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена, ты уверена, что стоит продолжать? Посмотри, какой оказалась первая попытка.

ЗЕНА (ласково улыбается):
    Ты наверняка сделаешь лучший выбор, чем я.

ГАБРИЕЛЬ (нерешительно):
    Хорошо.

Она кладет руку на портал и закрывает глаза. Портал заполняется цветом. Камера сосредотачивается на изображении, и мы видим сцену в храме Дахака из эпизода "Посланник".

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Меридиан поднимает кинжал над Крафстаром, привязанным к алтарю, а вокруг нараспев молятся последователи Дахака с синих одеждах.

МЕРИДИАН:
    С этой жизнью мы впускаем в мир Тьму Дахака.

Габриель, которую держат двое последователей Дахака, бьет одного из них локтем, кулаком - другого, отбиваясь от них, затем мчится к алтарю. Она наносит Меридиан удар кулаком, вырывает у нее нож и перерезает веревки, связывающие Крафстара.

КРАФСТАР(кричит):
    Габриель!

Габриель поворачивается как раз вовремя, чтобы увидеть, что Меридиан бежит к ней с мечом. Габриель уклоняется, и меч врезается в алтарь. Габриель оборачивается, Меридиан снова заносит меч. Вместо того, чтобы нанести ей удар кинжалом, она пинает Меридиан в солнечное сплетение. Меридиан отлетает к стене и со стуком приземляется на пол.

ГАБРИЕЛЬ (Крафстару):
    Крафстар, вставай! Беги!

Крафстар встает. За спиной Габриель он бросает на свою "сокультницу" многозначительный взгляд и следует за Габриель из храма.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Вид издалека Зены, Ареса и Евы, сидящих перед порталом, прикованных к нему взглядами. Габриель возвращается и садится.

ЕВА (Габриель, немного робко):
    Это было... когда ты впервые убила?

ГАБРИЕЛЬ (кивает):
    Крафстар сказал, что служил богу любви и мира, и я поверила. Они нарочно подстроили, чтобы заставить меня убить ее и впустить в мир Дахака.

ЕВА:
    И там ты... получила ребенка.

ГАБРИЕЛЬ (опускает глаза):
    Надежда... (поднимает глаза на Зену) Зена, я выбрала это не только ради себя. Без Надежды не умер бы Солан...

ЕВА (мягко и задумчиво):
    Мой брат...

Зена слишком переполнена эмоциями, чтобы хоть что-то сказать.

АРЕС (заинтересовано смотрит на Габриель):
    И зачем ты всё же решила идти в храм?

ГАБРИЕЛЬ:
    Если бы я не пошла тогда, Крафстар нашел бы другой способ заставить меня убить.

АРЕС (со сдержанным уважением):
    А у тебя определенно есть мозги.

Габриель горько смеется.

Камера снова сосредотачивается на портале.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Немного запыхавшись, Габриель и Крафстар останавливаются в роще.

КРАФСТАР (берет руки Габриель):
    Спасибо, Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
    Что там произошло?

КРАФСТАР (качает головой):
    Вероятно, они заразились злом... Пожалуйста, не думай, что это была воля моего Бога, Габриель. Бог, о котором я тебе говорил - он существует, и он - не зло. Умоляю, верь мне.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается, морща нос):
    Конечно, я верю тебе.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

АРЕС (насмешливо глядит на Габриель):
    Беру свои слова назад.

ГАБРИЕЛЬ:
    Какие?

АРЕС:
    О твоих мозгах…

ГАБРИЕЛЬ (раздраженно):
    Ну и откуда мне было знать?

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

КРАФСТАР:
    Я не могу позволить продолжаться этому злу. Я должен освободить наш храм от этого ложного бога.

ГАБРИЕЛЬ (сжимает его руки):
    Ты сумеешь, Крафстар. У тебя всё получится.

КРАФСТАР (заглядывает ей глубоко в глаза):
    Ты останешься помочь мне?

Краткая тишина. Габриель, очевидно, рассматривает его предложение.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Крупный план лица Габриель, одновременно выражающего ужас и недоверие.

ГАБРИЕЛЬ (шепотом):
    Нет!

Камера отодвигается. Зена выглядит столь же испуганной, как и Габриель, Арес надевает на лицо маску беспечности.

АРЕС:
    Ага.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
    Нет, Крафстар. Мне жаль, но я не могу... Я должна вернуться с Зеной.

 [КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Габриель с огромным облегчением выдыхает и похлопывает Зену по плечу.

ГАБРИЕЛЬ:
    Посмотрим, что будет дальше, да?

Она передвигает бусинку.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена и Габриель на пирсе, садятся на корабль.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ЗЕНА:
    Похоже, мы возвращаемся в Грецию без неприятностей.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит в портал, с внезапной радостью):
    И я не отправилась за тобой в Китай! Зена, видишь, всё получается... (радость исчезает с ее лица) ... Я никогда не предала бы тебя, если бы... (она замолкает)

ЗЕНА (смотрит на нее, мягко):
    ... если бы я не оставила тебя так, как тогда. (она берет руки Габриель в свои и на мгновение сжимает их)

ГАБРИЕЛЬ (улыбается, чуть не плача):
    Не вини себя, Зена. Это была моя ошибка.

Она снова двигает бусинку.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена - смотри!

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

[Клип из "Материнских Инстинктов"]

Зена и Габриель идут по лугу возле деревни кентавров.

ЗЕНА (вдруг останавливается и прислушивается):
    Чшш.

С дерева на нее прыгает Солан, пытается удержаться у нее на спине.

ЗЕНА (сбрасывает его и обнимает, счастливо улыбаясь):
    Солан, ах ты крысенок!

СОЛАН:
    Я тебя чуть не поймал! Я тренировался!

ЗЕНА:
    Весьма впечатляет. Но больше так не делай. Как считаешь, Габриель? Он выследил нас.

ГАБРИЕЛЬ:
    Он неподражаем. Привет, Солан.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена не отрывается от портала. Ее глаза наполняются слезами. Арес довольно неловко кладет свою ладонь поверх ее рук, сложенных на коленях.

Габриель, не замечая этого, смотрит на Зену и, видя ее чувства, передвигает свою руку, чтобы накрыть руку Зены. Ее рука соприкасается с рукой Ареса; она чуть вздрагивает и передвигает свою руку на плечо Зены.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Перед деревней. Зена и Габриель стоят перед Калепусом, Эфини и Зеноном.

КАЛЕПУС:
    Спасибо, что помогла, Зена.

ЗЕНА (улыбаясь):
    Договор - это твоя заслуга. Кентавры будут вечно тебе благодарны.

ГАБРИЕЛЬ:
    До свидания, Эфини. (они с Эфини обнимаются, затем Габриель садится на корточки и обнимает Зенона) Пока, Зенон!

СОЛАН (Зене):
    Возвращайся скорей, ладно?

ЗЕНА (немного задумчиво):
    Я постараюсь... (она усмехается, явно подавляя свои эмоции, и хлопает его по плечу) Веди себя хорошо.

ГАБРИЕЛЬ (встает и поворачивается к Солану):
    И не забывай тренироваться с шестом. (улыбается и кивает на Эфини) Эфини покажет тебе кое-какие приемы.

СОЛАН:
    Да, к вашему возвращению я буду уже лучше тебя!

ЗЕНА (шутливо бьет его кулаком по предплечью):
    Будем надеяться, что мы вернемся раньше. Чтобы превзойти Габриель, нужна уйма времени.

СОЛАН:
    Да ну? Хочешь поспорить?

Зена смеется и ерошит его волосы.

СМЕНА КАДРА

Зена и Габриель уходят из деревни.

ГАБРИЕЛЬ (дарит Зене мягкую укоризненную улыбку):
    Ты так и не сказала ему.

ЗЕНА (вздыхает):
    Габриель - я даже не знаю, как начать...

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена смотрит в портал, улыбаясь сквозь слезы.

ЗЕНА (себе):
    Мой сынок... (она чуть вздрагивает, вспоминая вдруг, что Арес, Габриель и Ева тоже рядом; ее губы напрягаются и глаза нервно дергаются) Всё хорошо.

ГАБРИЕЛЬ (кивает, двигая бусинку):
    Возможно, на этот раз всё обойдется.

Краткая пауза, они смотрят друг на друга, улыбаясь.

АРЕС (указывает в портал):
    О, наконец-то действие.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена и Габриель прибывают на городскую площадь, обнаруживают там хаос. Там бьются около дюжины воинов в серебряно-черных доспехах.

Камера фокусируется на воине, собирающемся ударить кулаком женщину. Он заносит кулак, и тут же в кадре возникает поручень Зены, и она хватает его за запястье, предотвращая удар. Он потрясенно  оборачивается.

ЗЕНА (насмешливо):
    Не против, если я тоже поучаствую?

Она бьет его кулаком его, сама в прыжке отлетает назад. Зена и Габриель начинают сражаться с воинами, Зена раздает мощные удары и использует свой меч, Габриель сражается шестом. Ободренные помощью, некоторые люди тоже принимаются сопротивляться. Вскоре воины отступают, исчезая вдоль по дороге. Зена и Габриель бросаются за ними, затем останавливаются.

Во вспышке света перед ними появляется Арес (вид третьего сезона - длинные волосы и бакенбарды). Он явно рассержен.

АРЕС:
    И что ты наделала?

ЗЕНА (ухмыляется, убирая меч в ножны):
    Что и всегда. Расправилась с головорезами, спасла людей...

АРЕС (нахмурившись):
    Не вмешивайся в этот раз.

ЗЕНА (невозмутимо):
    Так это были твои головорезы?

АРЕС:
    Это были мои воины храма.

ЗЕНА (с кривой усмешкой):
    Тогда пусть твои воины храма разминаются где-нибудь в другом месте, Арес.

АРЕС:
    Проклятье, Зена, это не смешно! Твои драгоценные людишки - члены опасного культа.

ЗЕНА:
    Спасибо за предупреждение.

ГАБРИЕЛЬ:
    Пока эти люди никому не причиняют вреда, они имеют право верить, во что хотят.

АРЕС (саркастично):
    Смотрите, кто заговорил.

ЗЕНА (берет Габриель за плечо и разворачивается):
    Пошли, Габриель.

Они уходят.

АРЕС (кричит им вслед):
    Ты совершаешь ошибку!

 

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ГАБРИЕЛЬ (озадаченно смотрит на Зену):
    Последователи Элая?

ЗЕНА:
    Невозможно.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена и Габриель возвращаются на площадь, где люди приветствуют их аплодисментами.

Они оглядываются, к ним приближается молодая женщина в простом белом платье без рукавов; она стройная, немного выше Габриель, с темно-каштановыми волосами, собранными в " конский хвост", и карими глазами.

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА:
    Спасибо, кто бы вы ни были.

ЗЕНА (кивает в направлении, куда ушли воины):
    Вряд ли они решат скоро вернуться.

ГАБРИЕЛЬ:
    Чего они от вас хотели?

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА:
    Не дать мне рассказать этим людям о нашем боге. Мы считаем, что времена многочисленных богов прошли. (с красивой улыбкой) Существует только один бог, и скоро он придет в этот мир.

ЗЕНА (сухо):
    Очаровательно.

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА:
    Те, кто служит старым богам, не слушают меня. Но когда всё закончится, в царстве нашего бога не будет места для таких как Арес.

ЗЕНА (сужает глаза, ей явно не нравится то, что она слышит):
    Почему каждый не может служить тем богам, которым хочет, как вы своему?

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА:
    Наш бог не хочет, чтобы мы служили ему - только чтобы приняли его в наши сердца.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается):
    Это не похоже на тех богов, которых я знаю.

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА (улыбается ей в ответ):
    Ты хотела бы узнать больше о нашем боге?

ГАБРИЕЛЬ (немного неуверенно):
    Возможно. Кстати, я - Габриель. (кладет руку на локоть все еще выглядящей скептически Зены) Это - Зена.

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА:
    Меня зовут Надежда.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Камера показывает  по очереди лица Габриель, Зены, Ареса и Евы. Глаза Габриель широко раскрыты и полны ужаса и боли; лицо Зены напрягается с горечью и сдерживаемым гневом; Арес выглядит потрясенным и согнулся, словно получив удар в живот; Ева кажется немного изумленной. Камера отодвигается, показывая всех четверых, смотрящих в портал.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Предыдущая сцена.

АРЕС:
    Я вижу, к чему всё идет. (поворачивается к Габриель) Ты что, магнит для злых гуру?

ЗЕНА (резко):
    Всё, хватит.

ГАБРИЕЛЬ (встревожено):
    Я не понимаю... Как это могло случиться?

ЗЕНА:
    По всей видимости, они использовали еще кого-то. Кого-то, похожего (указывает в портал) на нее.

Камера возвращается к порталу.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

НАДЕЖДА:
    Зена - Габриель... (Габриель) Габриель, это ты спасла Крафстара?

ГАБРИЕЛЬ (ее лицо светлеет):
    Ты знаешь Крафстара?

НАДЕЖДА:
    Конечно. Мы вместе прогнали Меридиан и вернули храм. Крафстар рассказывал о тебе. Он часто говорил, как сожалеет, что ты не с нами. (Габриель улыбается, явно обрадованная) Он в Греции - здесь, со мной.

ГАБРИЕЛЬ:
    Правда? Я бы так хотела его увидеть.

НАДЕЖДА:
    Он в нашем лагере, меньше часа ходьбы. Я как раз туда иду, с некоторыми из них (она кивает на толпу). Пойдешь с нами?

ГАБРИЕЛЬ:
    Конечно!

ЗЕНА (резко):
    Одну секунду.

Она берет Габриель за руку и тянет ее в сторону.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на нее, озадаченно):
    Что?

ЗЕНА:
    Габриель, как можно быть такой доверчивой?

ГАБРИЕЛЬ (сердито):
    Как можно быть такой циничной?

ЗЕНА:
    Подумай как следует. Откуда ты знаешь, что она не в заговоре с Меридиан? И жив ли еще Крафстар? (Габриель смотрит на нее, начиная сомневаться) Ты действительно хочешь пойти с ней в их лагерь?

ГАБРИЕЛЬ (немного нерешительно):
    Да.

ЗЕНА:
    Тогда я пойду с вами.

СМЕНА КАДРА

Поле недалеко от деревни. Солнце начинает садиться. Зена, Габриель и Надежда, вместе с примерно дюжиной человек, подходят к лагерю. Когда они оказываются рядом, становится слышно пение, в лагере мы видим людей в белых одеждах. Мы видим, как Габриель разговаривает с Надеждой, Зена идет чуть в стороне от них, осторожно оглядываясь.

Они подходят к краю лагеря. Габриель останавливается, по ее лицу расплывается радостная улыбка. Камера показывает Крафстара, одетого в белое и улыбающегося Габриель.

КРАФСТАР (машет Габриель):
    Габриель! Я надеялся снова тебя увидеть.

ГАБРИЕЛЬ:
    Крафстар! Я рада, что с тобой всё хорошо.

Крафстар и Габриель обнимаются. Затем он поворачивается к Зене.

КРАФСТАР:
    Зена! Счастлив тебя видеть.

ЗЕНА (нейтральным тоном):
    Я тоже рада, Крафстар.

ГАБРИЕЛЬ (поворачивается к Зене):
    Зена, я хотела бы остаться здесь до утра.

ЗЕНА (безо всякого энтузиазма):
    Хорошо. Я возвращаюсь в город.

ГАБРИЕЛЬ (немного разочарованная):
   А ты разве не останешься?

ЗЕНА (качает головой с полуулыбкой):
    Нет, это не моё. (она обнимает Габриель) Ты вернешься завтра, правильно?

ГАБРИЕЛЬ (широко улыбаясь):
    Конечно.

Она стоит между Надеждой и Крафстаром, глядя Зене вслед.

КРАФСТАР (берет ее за руку):
    Пойдем, Габриель. Мне нужно столько тебе рассказать.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ЗЕНА (сердясь на себя):
    Проклятье! Я тоже не распознала Крафстара.

ГАБРИЕЛЬ:
    Но ты ему не доверяешь. Наверняка ты что-нибудь придумаешь. (берет руку Зены и двигает к бусинке) Давай посмотрим, где ты.

ЗЕНА (поворачивается к ней, резко):
    Пока ты там одна в компании маньяков?

ГАБРИЕЛЬ:
    Мы всегда можем проверить меня. Ну пожалуйста, Зена.

Зена неохотно кладет руку на бусинку.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена в сумраке идет по тропинке. Внезапно она останавливается и оглядывается. Под деревом стоит Арес, опираясь одной рукой на ствол.

ЗЕНА:
    Тебе еще не надоело преследовать меня?

АРЕС (неспешно подходит к ней):
    Не могу дождаться, когда ты скажешь это же своей подружке. (Зена фыркает и продолжает идти, он идет следом) А ведь она втянет тебя в большие неприятности.

ЗЕНА (идет быстрым шагом, глядя только перед собой):
    И что это должно означать?

АРЕС:
    Ее новая подруга. (в его голосе появляется тень нервозности) Надежда.

ЗЕНА:
    Что с Надеждой?

АРЕС:
    Она не человек.

Зена на ходу затормаживается и резко разворачивается.

ЗЕНА:
    Что?

АРЕС:
    Она сосуд для Дахака.

ЗЕНА (вздрагивает):
    Дахак...

АРЕС:
    Бог, о котором я пытался предупредить тебя в Британии.

ЗЕНА (задумчиво):
    Я слышала, что он зло, которое нельзя впускать в наш мир ... (ее тон снова становится отрывистым) И ты утверждаешь, что Крафстар и Надежда его последователи? Что Единый Бог - Дахак?

АРЕС (категорично):
    Надежда не просто его последовательница. Она - его дочь, созданная как врата для него.

ЗЕНА:
    Это нелепо. (она поворачивает и продолжает свой путь. Арес перемещается, вновь оказываясь перед ней) Не стой на моей дороге.

АРЕС:
    Ты мне не веришь?

ЗЕНА:
     С какой стати?

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

АРЕС (вздыхает):
    Золотые были денечки.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

АРЕС:
    Зачем мне врать?

ЗЕНА (останавливается и смотрит на Ареса, ее рот кривится в усмешке):
    Потому что ты боишься, что Надежда лишит тебя твоей паствы. И ты хочешь с моей помощью избавиться от нее. (насмешливо) Хорошая попытка, Арес, но не вышло.

Она поворачивает и снова уходит. Арес остается на месте, провожая ее хмурым взглядом, и затем исчезает.

СМЕНА КАДРА

Лагерь последователей Надежды. Надежда, Крафстар и Габриель сидят у костра.

НАДЕЖДА:
    Твоя подруга мне не доверяет.

ГАБРИЕЛЬ (оборонительно):
    Нет, всё совсем не так. Это не из-за тебя, просто Зене иногда... бывает трудно быть открытой к людям.

КРАФСТАР (улыбается):
    Я уверен, что Зена скоро поймет, какая Надежда на самом деле.

Габриель как будто хочет что-то спросить, но сомневается; она опускает глаза.

НАДЕЖДА:
    В чем дело, Габриель? (она вытягивает руку и берет Габриель за подбородок, поднимая ее голову)

ГАБРИЕЛЬ (чуть запинаясь):
    Надежда, ты говорила, в царстве вашего бога не будет места для таких как Арес. Ты ведь не имела в виду, что его и других богов... убьют?

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

АРЕС (искоса смотрит на Габриель):
    Ооо. Я тронут.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

НАДЕЖДА (поглаживает Габриель по щеке):
    Конечно, нет. Наш Бог так не поступает.

ГАБРИЕЛЬ (широко улыбается, кладя свою руку поверх руки Надежды):
    Я так и знала. Надежда, скажи, а скоро придет его царство?

НАДЕЖДА:
    Возможно, очень скоро.

КРАФСТАР (наклоняется вперед):
    Габриель, завтра, мы планируем занять храм Ареса в этом городе. Там мы проведем церемонию, которая позволит нашему богу войти в наш мир.

ГАБРИЕЛЬ (озадаченно):
    Почему храм Ареса?

НАДЕЖДА:
    Он - Бог Войны.

ГАБРИЕЛЬ (с мечтательной улыбкой):
    И вы используете его храм, чтобы возвестить о новом мире без войны... Надежда, как красиво.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Арес смотрит на Габриель и закатывает глаза. Она поднимает руки в примирительном жесте сдачи.

АРЕС:
    Думаю, с меня более чем достаточно. Можно переключить канал?

Зена тянется к бусинке.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена подходит к гостинице. Из тени отделяется темная фигура.

МУЖЧИНА:
    Зена?

Зена осторожно смотрит на говорящего. Мужчина стоит в свете факела, прикрепленного к стене гостиницы.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ЗЕНА:
    Гоуэн! Он жив!

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ЗЕНА:
    Кто ты?

ГОУЭН:
    Мое имя Гоуэн. (мрачно) Я - последний из ордена «Рыцарей пронзенного сердца». Зена, мне необходимо поговорить с тобой. На кону судьба всего мира.

ЗЕНА (подозрительно):
    В чем дело?

ГОУЭН:
    Надежда и ее культ.

ЗЕНА (сужает глаза на него):
    Ты работаешь на Ареса?

ГОУЭН:
    Нет, клянусь своей жизнью. Зена, выслушай то, что я хочу сказать.

ЗЕНА (мгновение размышляет):
    Выкладывай.

СМЕНА КАДРА

В скромной комнате в гостинице, освещенной свечой. Зена сидит на кровати, Гоуэн - на стуле напротив нее. Она слушает, со скептическим выражением лица.

ГОУЭН:
    Нам были даны знаки, что вскоре родится Дитя Тьмы. Когда мы разыскали ее, было слишком поздно: ребенок был слишком могуществен. Все мои рыцари погибли, пытаясь бороться с ней - все, кроме предателя.

ЗЕНА (недоверчиво):
    Ты сказал, она была зачата четыре месяца назад, в храме в Британии - как сосуд для Дахака.

ГОУЭН:
    Мать Надежды, Риана, успела рассказать мне, как всё было - до того, как Надежда убила ее. (Зена смотрит на него, все еще недоверчиво, но теперь не упуская ни единого слова рассказа Гоуэна) То, что они сотворили с ней - чистое зло. Для рождения дочери Дахака нужна была жертва - невинная кровь. (глаза Зены распахиваются) Тот человек, Крафстар, рассказал Риане сказку о Боге Мира и Любви и уговорил прийти в храм на церемонию. Там его последователи схватили его и привязали к алтарю, и женщина, Меридиан, подняла кинжал, словно чтобы принести его в жертву. (камера дает крупный план Зены, которая постепенно осознает смысл услышанного. Голос Гоуэна теперь раздается за кадром.) Крафстар молил о помощи, и Риана спасла его. Она умела хорошо сражаться, хотя и никогда не проливала человеческую кровь. В драке она заколола Меридиан. И тогда Крафстар встал и поблагодарил ее - за то, что она отдала свою чистоту Дахаку.

ЗЕНА (шепотом):
    Габриель...

Камера отодвигается, показывая дальний вид Зены и Гоуэна.

ГОУЭН:
    Потом взлетел столп пламени, окутал Риану и поднял ее в воздух. А через две ночи она родила ребенка.

ЗЕНА (резко встает):
    Я верю тебе. Жди меня здесь, Гоуэн. Я должна привести назад подругу. (она идет к двери),

ГОУЭН:
    Будь осторожна - у Надежды есть особые силы.

ЗЕНА (поворачивается к нему):
    Ее можно убить?

ГОУЭН:
    Не обычным оружием.

СМЕНА КАДРА

В лунной ночи Зена на всем скаку несется через поля.

СМЕНА КАДРА

Лагерь Надежды и Крафстара. Множество людей в белых одеждах лежат на земле, спят. Камера сосредотачивается на Габриель, спящей на боку под одеялом. В кадре появляется рука Зены, трясет Габриель за плечо и затем зажимает ей рот. Глаза Габриель потрясенно раскрываются.

ЗЕНА (наклоняется к самому уху Габриель):
    Чшш. Ни звука. Это я - мне нужно тебе кое-что сказать.

СМЕНА КАДРА

За пределами лагеря. Зена и Габриель стоят у какого-то куста.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена, ты сошла с ума? Надежда - не зло!

ЗЕНА:
    Габриель, если бы ты слышала, что рассказал мне Гоуэн...

ГАБРИЕЛЬ (горячо):
    Значит, этого Гоуэна послал Арес!

ЗЕНА:
    Габриель, всё, что случилось - это же самое случилось с тобой, только ты не убила Меридиан! Откуда он мог бы это узнать?

ГАБРИЕЛЬ:
    Может быть, Арес знал! Может быть, он видел меня тогда в храме! Откуда ты знаешь, что Меридиан и остальные не работали на него, как и Гоуэн сейчас?

ЗЕНА (медленно):
    Я не знаю, почему, но я верю Гоуэну.

ГАБРИЕЛЬ (неистово):
    Этого мало, чтобы я не верила Надежде.

ЗЕНА (хватает Габриель за плечи и наклоняется к ней, почти в слезах):
    Габриель, ну подумай. Что, если Гоуэн говорит правду? Представь, какой ужас мог случиться с тобой...

ГАБРИЕЛЬ:
    Нет, ужас - то, что случается с тобой. Зена, ты не видишь? Арес пытается убить двух зайцев: убедить тебя присоединиться к нему и заставить устранить тех, кто угрожает его власти. А ты попалась на это.

ЗЕНА (горько):
    После всего, через что мы прошли, ты доверяешь Надежде больше, чем мне.

ГАБРИЕЛЬ (недоверчиво):
    Ты ревнуешь? Потому что я восхищаюсь кем-то кроме тебя? (Зена в шоке смотрит на нее, и лицо Габриель смягчается) Прости... Зена, ты - моя лучшая подруга... Я люблю тебя больше всех на свете. Но Надежда - она обещает новую жизнь. Жизнь без войны, без насилия, без ненависти. Не пытайся забрать ее у меня.

ЗЕНА:
    Габриель, если бы ты только...

ГАБРИЕЛЬ:
    Нет! Я уже наслушалась.

Она уходит. Зена в тревоге смотрит ей вслед.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Габриель опускает голову на свои руки.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

День. Зена и Гоуэн поднимаются по ступеням храма Ареса - устрашающе выглядящего здания с двумя огромными чугунными черепами по обе стороны входа.

ЗЕНА:
    Мне это не нравится. Но Арес может быть нашим единственным шансом.

СМЕНА КАДРА

В храме. Входят Зена и Гоуэн.

ЗЕНА (оглядывается):
    Арес! (пауза; она чуть повышает голос) Арес! (все еще никакого ответа, и Зена начинает злиться) Теперь он решил поиграть в неприступность. Арес!!!

Арес появляется во вспышке синего света.

АРЕС (саркастично):
    Я немного занят, если ты не против. Готовлю армию против новых друзей Габриель.

ЗЕНА (неохотно):
    Я хочу присоединиться к тебе. (быстро спохватывается) Только чтобы сразиться с Надеждой.

АРЕС (с интересом):
    С чего ты передумала?

ЗЕНА (указывает на Гоуэна):
   Благодаря нему. Но это длинная история. (по-деловому) Арес, существует способ убить Надежду?

АРЕС (сжимает губы):
    Возможно.

ЗЕНА:
    Что значит, "возможно"?

Арес вытягивает руку; воздух мерцает, и в его руке появляется кинжал.

АРЕС:
    Это кинжал с кровью Золотой Хинды. Одна царапина убьет любого Олимпийца. Но не знаю, подействует ли кровь Хинды на дочь Дахака...

ЗЕНА:
    Тогда почему ты не пытаешься убить ее? (от его нервного взгляда, недоверчиво) Ты боишься ее!

АРЕС (угрюмо):
    Она всегда чувствует, когда я рядом. Она чувствует всех богов. И у нее есть силы. Она может просто пронзить тебя взглядом - в буквальном смысле. (делает жест, изображая летящие кинжалы) Раз - и ты история. (качает головой) Я не собираюсь зря рисковать.

ЗЕНА:
    Хорошо, тогда рискну я.

Неохотно и с видимым затруднением, он отдает ей кинжал.

АРЕС:
    Будет больше шансов, если ее чем-то отвлечь.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

ЗЕНА (смотрит на Ареса, затем на Габриель):
    Всё еще может закончиться хорошо. Если мы объединимся против Надежды...

АРЕС (многозначительно):
    Именно это я и предлагал с самого начала.

Зена бросает на него сердитый взгляд.

[НАЧАЛО ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

В сумраке поле пересекает армия, возглавляемая Зеной и Гоуэном.

Зена натягивает поводья Арго и делает всем знак остановиться.

ЗЕНА (Гоуэну):
    Ждите здесь. Их лагерь с той стороны. Я пойду и приведу Габриель - если она еще там. Потом мы атакуем.

ГОУЭН:
    Ясно.

ЗЕНА:
    Мы никого не убиваем без необходимости. Эти люди - не зло, их просто обманули. (она делает паузу, очевидно, думая о Крафстаре; ее лицо твердеет) По крайней мере, большинство.

СМЕНА КАДРА

Камера показывает брошенный лагерь. Зена оглядывается, недоумевающая и обеспокоенная.

ЗЕНА:
    Где они?

Вспышка синего света, и перед ней стоит Арес.

АРЕС (мрачно):
    В данный момент занимают мой храм.

СМЕНА КАДРА

Армия, во главе с Зеной и Гоуэном, приближается к храму Ареса. Они останавливаются у ступеней, и камера показывает груду мечей, кинжалов и прочего оружия, сложенного наверху. Вдруг груда приходит в движение. В одно мгновение оружие взлетает в воздух, секунду парит там, и затем на ошеломляющей скорости летит в приближающуюся армию. Несколько воинов поражены. Воздух заполняется бессвязным хором испуганных выкриков.

Меч летит к горлу Гоуэна. Крупный план его глаз, в ужасе распахивающихся, затем камера отодвигается, показывая, как он падает с лошади.

Камера переходит к Зене, сосредоточиваясь на ней, она на лету перехватывает кинжал, нацеленный прямо на нее, затем мечом отклоняет летящий клинок. Вокруг нее падают воины, мертвые или раненные - и одновременно другая их часть разворачивается и в панике бежит. Мы видим, как Зена что-то кричит, видимо, пытаясь остановить их, но крики раненых и бегущих солдат заглушают ее.

Через несколько секунд Зена - единственная, кто остался и жив. Она оглядывается, тяжело дыша, рядом с ней появляется Арес. Он явно напуган, но стремиться скрыть это.

АРЕС:
    Это была Надежда.

ЗЕНА (сухо):
    Я поняла. (одаривает его мрачным взглядом) Ты и я входим.

АРЕС:
    Мы?

ЗЕНА (нетерпеливо):
    Арес, ты - Бог Войны. Ты же не собираешься сдаться без борьбы? (он смотрит на нее, сжав губы) Если ты не перенесешь меня внутрь - (она спрыгивает на землю) - я войду сама. Я не оставлю Габриель с... этими тварями.

Она начинает подниматься по лестнице. Арес смотрит ей вслед, явно разрываясь между опасением и замешательством.

АРЕС:
    Хорошо. Мы входим.

СМЕНА КАДРА

Во вспышке света Зена и Арес появляются в храме, теперь заполненном последователями Надежды в белых одеяниях, воздух заполнен их молитвами. Надежда стоит перед алтарем, на некотором возвышении. Камера показывает Габриель, теперь тоже одетую в белое и напевающую молитву вместе с остальными. Рядом с ней стоит Крафстар.

Мы видим крупный план Надежды, затем Крафстара, резко поворачивающегося к Аресу и Зене. В руке Зены кинжал.

Крупный план испуганного лица Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена - что ты делаешь?

Пение прекращается. Габриель бежит к Надежде, поднимается на ступени алтаря.

ЗЕНА:
    Отойди от нее, Габриель!

Несколько последователей Надежды мчатся к Зене и Аресу.

НАДЕЖДА (поднимает руку):
    Нет! Никакого насилия. Меня защитит мой Бог.

Арес бросает в нее огненный шар. По храму проносится ошеломленный вздох. Надежда тяжело смотрит на шар, и он вдруг меняет направление, возвращаясь к Аресу и поражая его в грудь. Он отлетает к стене, временно парализованный шаром. Еще больше возгласов и вздохов.

Зена бросает быстрый взгляд на Ареса; затем, с кинжалом в руке, она продолжает продвигаться к Надежде, поднимается к алтарю. Габриель подскакивает, вставая между ними.

ЗЕНА (сквозь зубы):
    Габриель, уйди с дороги.

ГАБРИЕЛЬ:
    Нет! Зена, что с тобой творится? Ты хочешь совершить убийство  - ради Ареса?

ЗЕНА:
    Ты не видишь, кто она?

ГАБРИЕЛЬ:
    Я больше не знаю, кто ты!

Она бросается на Зену, пытаясь отобрать у нее кинжал. Они начинают бороться; обе теряют равновесие и падают, несколько раз перекатываясь. За их дракой внимательно следят Надежда и Крафстар, как и Арес.

Зена вскрикивает.

ГАБРИЕЛЬ:
    Зена!

Камера подъезжает ближе, показывая Габриель, медленно садящуюся. Ее руки окровавлены, и она держит обагренный кровью кинжал, в ужасе смотрит на него. Зена садится, держась за живот ниже доспехов. Сквозь ее пальцы сочится кровь, ее лицо искажено от боли.

Габриель роняет кинжал и укачивает Зену в своих руках.

ГАБРИЕЛЬ (беспомощно):
    Зена - я... я...

ЗЕНА (ее голос ломается):
    Это была случайность... (она поднимает свою руку, всю в крови, и касается лица Габриель, пытаясь улыбнуться) Габриель... (ее голос начинает исчезать) Я люблю тебя...

Она резко падает в руки Габриель. Камера быстро показывает Ареса, пытающегося двинуться с места; его лицо выражает смесь страха, гнева и горя.

ГАБРИЕЛЬ (с болью смотрит на Надежду):
    Я убила ее...

В полной тишине Надежда спускается от алтаря, и слышен каждый ее шаг. Она останавливается над Габриель.

НАДЕЖДА (спокойно, с намеком улыбки на ее лице, тоном, напоминающим о Крафстаре в "Посланнике"):
    Спасибо, Габриель.

Габриель непонимающе смотрит на нее.

Надежда наклоняется, берет кинжал с кровью Хинды и идет к Аресу, все еще не имеющему сил встать. Она опускается на колени рядом с ним и проводит кинжалом по его горлу. Арес вздрагивает.

НАДЕЖДА (улыбаясь):
    Не бойся, я тебя не убью - пока нет. У нас с отцом на тебя другие планы.

Она касается другой рукой его груди. Арес вздрагивает, пытаясь отклониться от нее. Надежда смеется и встает. Камера отодвигается, давая вид издали всего храма. Габриель все еще сидит на коленях над телом Зены.

НАДЕЖДА:
    Эта пролитая кровь пустит в мир Дахака!

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
    Нееееееет!

Ее крик эхом отражается в храме.

[КОНЕЦ  ИЗОБРАЖЕНИЯ В ПОРТАЛЕ]

Зена, Габриель, Арес и Ева смотрят в портал, слишком парализованные ужасом, чтобы "выключить" портал.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

[Габриель снова потеряла свою невинность крови во время съемок этого эпизода.]
НАЗАД
Web-site is made by Natty