Автор – Tali
Перевод – Alenka
Редакция: Natty
ОГОВОРКА:
Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. Никаких посягательств на авторские права не было совершено во время написания этого сценария. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Небольшая армия марширует по холму близ сельского домика. Солнце скрывается за горизонтом и тянет за собой тени, которые темной пеленой покрывают все вокруг. По небу танцуют розовые и оранжевые блики. Деревья мягко колышутся от ветра, животные недалеко от домика жуют зеленую траву…
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ АРМИИ:
Отлично, парни! Мы сможем великолепно поживиться, если застанем хозяйку дома! Надеюсь, она накормит нас супчиком и кое-чем покрепче!
СОЛДАТ:
Надеюсь, супчик будет похож на тот, что готовила моя мамочка…
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ АРМИИ:
Заткнись, придурок! И забудь про мамочку! Ты выводишь меня из себя!
СОЛДАТ:
Прости, Адберус.
Остальные солдаты начинают переглядываться и перешептываться друг с другом, ожидая приказ главаря. На фоне дома вырисовывается тёмный силуэт, замирающий при виде приближающейся банды.
Камера показывает крупным планом потрясенное лицо Грибы. Она смотрит налево и направо, прячется в кустах.
Армия приближается к дому Грибы, солдаты слезают с лошадей. Один из них зажигает факел и бросает его в сарай, тот сразу вспыхивает.
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ АРМИИ (бьет этого солдата по голове):
Идиот! Если ты сейчас спалишь тут все, нам негде будет ночевать!
Остальные солдаты смеются. Гриба наблюдает за ними из-за кустов, она начинает потихоньку отползать подальше.
Мы видим Грибу, бегущую изо всех сил к старой ферме Ареса. Камера отъезжает назад, давая панораму фермы. Девушка забегает в домик и запирает дверь, потом сползает на пол.
СМЕНА КАДРА
Арес и Афродита на Олимпе о чем-то горячо спорят. Гестия, одна из выживших богинь, маячит на заднем плане.
АРЕС:
Я лучше приму религию Элая, сестричка!!!!
АФРОДИТА (закатывает глаза):
Ты такой упрямый! Ты просто не можешь это сделать или ты боишься? (улыбается, она знает, что задела своего брата)
АРЕС:
Я боюсь? Никогда! Я просто не хочу переживать все это заново! Свою смертную жизнь я провел в компании с цыплятами; а ты развлекалась с сумасшедшим римским Императором. Думаю, тебе повезло больше…
АФРОДИТА:
Он питался моей божественной силой!
АРЕС (насмешливо):
Ооо! Какие слова! Слава нам, мы пережили это… Хотя думаю, я не забуду этого всю мою вечную жизнь! (начинает бормотать себе под нос) Куры, свиньи, коровы… (теперь начинает орать) Я проклинаю всех цыплят!!!!!!!
АФРОДИТА:
Спокойно, братец. Ты должен радоваться, ты же спал в одной кровати с Зеной.
АРЕС:
Мда… и мерзкой блондинкой, постоянно распускающей руки!
АФРОДИТА (злобно ухмыляясь):
Она задела ваше достоинство, да??
АРЕС:
Я знаю чего ты добиваешься… Ты начинаешь меня доводить, чтобы я согласился… Ну что ж, моя маленькая сестричка, я согласен.
АФРОДИТА (хлопает в ладоши от радости):
Я знала, что ты согласишься!!!
АРЕС:
Если ты согласишься…
АФРОДИТА:
Что?
АРЕС (ходит вокруг сестры с хищной ухмылкой):
Ты слышала меня… Я останусь на целый день и целую ночь на этой отвратительной ферме, я не буду использовать свои божественные силы, если… если ты сделаешь тоже самое…
АФРОДИТА:
Ты смеешься надо мной…
АРЕС:
Я принимаю твой вызов… И бросаю вызов тебе…
АФРОДИТА (искоса с презрением смотрит на брата):
Идёт. (вздыхает, принимая поражение) Напомни, как мы дошли до этого?
АРЕС:
Весенняя уборка.
АФРОДИТА:
Ах, да… Тетя Гестия решила провести здесь дезинфекцию…
АРЕС:
Словно больше негде болтаться. Я собирался проведать одно поле битвы. Но ты придумала эту идею с фермой. (ухмыляется) Эй, Гораций! Пошли, продолжим наши деревенские каникулы!
Из-за портика выбегает Гораций, уже бессмертный, со счастливым лаем…
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Зена и Габриель едут верхом на лошадях, Арго выглядит скучающей.
ГАБРИЕЛЬ:
Зена, ты уверена, что хочешь поехать на ферму?
ЗЕНА:
Почему бы и нет?
ГАБРИЕЛЬ:
Да так… Я только подумала, что тебе будет там не по себе. Там жил Арес, будучи смертным… Там наверняка до сих пор витает его запах и напоминает о себе.
ЗЕНА (улыбается):
Мы же должны где-то подождать Еву. Она прибудет только через неделю. А ферма как раз рядом.
ГАБРИЕЛЬ:
Ты права… (ерзает в седле)
ЗЕНА:
Что-то не так?
ГАБРИЕЛЬ (глубоко вздыхает):
Мне приснился сон… Это настолько глупо. Я даже не знаю, почему это беспокоит меня. Но все было так реально.
ЗЕНА (смотрит в глаза Габриель):
Если тебя это беспокоит, можешь рассказать мне.
ГАБРИЕЛЬ (смотрит с опаской на Зену…):
Мне приснилось, что я (говорит шепотом)… я трогаю Ареса… Ну ты понимаешь (Габриель еще больше разволновалась). Я его трогаю… Как раз тогда, когда мы были на ферме в прошлый раз и спали на одной кровати…
На лице сказительницы появляется улыбка облегчения, и она понукает свою кобылу ехать дальше. Рассказать всё подруге оказалось легче, чем она думала. И только минуты через три она замечает, что Зены нет рядом. Габриель оглядывается и видит Зену, которая просто корчится от смеха и даже покраснела. Голубые глаза встречаются с зелёными, и Королеву Воинов настигает новый припадок, она чуть не падает с Арго.
ГАБРИЕЛЬ:
Разве я сказала что-то забавное?
СМЕНА КАДРА
АФРОДИТА:
Я передумала. Нет ни шанса, чтобы я оставалась здесь…
Богиня Любви поворачивается, намереваясь уйти, Арес хватает её за запястье. На заднем плане фермы мы видим прекрасный закат.
АРЕС:
Сделка заключена. Пути назад нет. Ты не можешь отступить. Что бы подумали люди? Богиня Любви отказывается от своих обещаний. (бог говорит насмешливо и с издевкой)
Но тут Афродита толкает его и улыбка сходит с его лица. Встряхнув своими белокурыми локонами и взмахнув рукой, она оказывается наряженной а-ля деревенская девчушка, но при этом оставаясь Афродитой. На богине любви надеты розовые шортики и малюсенький лифчик в тон. Ноги украшают маленькие сандалии. Вся экипировка – в тёмно-розовых пятнах.
АРЕС:
Всегда на гребне моды. Уверен, цыплятки будут в восторге!
АФРОДИТА:
Я всегда вхожу в роль полностью: ум, тело и стиль.
АРЕС:
Первый раз вижу тебя настолько преданной делу! (смеется) За мной, Гораций!
Арес и Гораций идут к дому. Афродита закатывает глаза и бежит догонять их. Камера показывает ферму, дом, холмы и три маленьких фигуры.
СМЕНА КАДРА
Камера охватывает целиком гостиную комнату, затем крупным планом показывает девушку, прячущуюся в углу. Гриба слышит какие-то голоса, доносящиеся снаружи. Она вскидывает руку ко рту, её глаза широко раскрыты – очевидно, она пытается сдержать крик. Но терпит неудачу.
ГРИБА:
Аааааааа!!!!!!! Убирайтесь! Убирайтесь отсюда!
Ее вопль наверняка был слышен даже во Фракии и Спарте. Гораций начинает скулить, Арес и Афродита встревожено переглядываются друг с другом. Они на мгновение останавливаются у двери. Гриба решает выбежать из дома со сковородкой в левой руке и налетает на Афродиту. Они вместе падают на крыльцо. Арес начинает истерично смеяться.
Гриба отцепляется от Богини Любви и тут замечает Ареса.
ГРИБА (обольстительно улыбается, ладно, делает такую попытку):
Простите… Мне так жаль, так стыдно перед вами… Но эта ужасная армия! Они сожгли дотла мой сарай!!! Да еще и мой дом… Я так испугалась… Беззащитная, молодая вдова в полном одиночестве…. Они могли убить меня!
АРЕС (его вовсе не радует перспектива провести ночь в одном доме с Грибой):
Вы хотели отбиваться от армии сковородкой???
ГРИБА:
Сначала мне показалось это неплохой идеей…
АФРОДИТА (осматривает Грибу с головы до ног):
Да уж… это не Зена, братик!
АРЕС:
Гриба, это моя сестра Аф…. Аффи. Аффи – это Гриба.
АФРОДИТА (произносит одними губами: «Аффи?»):
О, братик!
ГРИБА:
Вы никогда мне не говорили, что у Вас есть сестра, Аресис…
Арес тупо улыбается, Афродита закатывает глаза. Гриба поворачивается и идет в дом. Афродита хватает за руку Ареса, заставляя остановиться.
АФРОДИТА:
Аресис? О, как оригинально… Ты не использовал и сотой части своих мозгов, когда транжирил свои смертные деньки??
АРЕС:
А ты??? (смеется, потом идёт вслед за Грибой)
СМЕНА КАДРА
ГАБРИЕЛЬ:
Мы всё ещё здесь?
Зена бросает ей раздраженный взгляд
ГАБРИЕЛЬ:
Я просто спросила.
Арго продолжает выглядеть скучающей.
АРГО (раздраженно ржет, низу экрана появляются титры):
О великий Тартар!! Мы проходили по этому убогому уголку Греции пять минут назад!!
ЛОШАДЬ ГАБРИЕЛЬ (ржет; титры на экране):
Ржание.
ЗЕНА:
Мы скоро будем там, Габриель.
ГАБРИЕЛЬ:
Уже темнеет…
ЗЕНА:
И? Ты вдруг стала бояться темноты?
ГАБРИЕЛЬ:
Нет! Я только ужасно замерзла и безумно устала!
ЗЕНА:
Ну вот, что я говорила!
ГАБРИЕЛЬ:
Ты о чем?
ЗЕНА (показывает рукой в сторону):
Вот она, старая ферма Ареса!
Вдалеке вырисовывается ферма. Они галопом скачут туда.
СМЕНА КАДРА
Гриба слышит цокот копыт раньше, чем Арес и Афродита. Она хватает сковороду и виснет на Аресе (с ним безопаснее). Афродита сдерживает смех. Арес пытается отцепить от себя Грибу, но безуспешно. Раздаётся удар по двери, почти сразу заглушаемый раскатом грома, и начинается ливень.
В дом врываются Зена и Габриель, очень промокшие и уставшие. Они встали посреди комнаты, как вкопанные. Кого уж они не ожидали увидеть, так это Афродиту, Ареса и… Грибу!!!
ЗЕНА (глядя на Гребу):
Какого…
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Зена и Габриель сидят у камина. Афродита изящно уселась на старый стул, Арес все еще стоит, а Гриба всё ещё жмется к нему. Зена продолжает украдкой рассматривать Грибу, Афродита замечает это и улыбается как маньяк.
ГАБРИЕЛЬ:
Чем мы удостоены чести встретить здесь столь многочисленную публику?
АРЕС (крупный план его лица):
Послушай, Блондиночка… Если бы я знал, что ты здесь будешь, то ни за что бы сюда не явился!
ЗЕНА:
А что вы здесь вообще делаете?
АРЕС:
У меня очередные ежегодные каникулы и Аф… и мы решили провести их здесь. (закатывает глаза)
ЗЕНА (с «невинным» взглядом):
Я думала, ты обычно проводишь отпуск в Землях Амазонок…
АРЕС:
Я хотел сменить обстановку.
АФРОДИТА (пытается привлечь к себе внимание):
Гм! (никто не замечает ее) Гм!!!!! (полный игнор) ГМ!!!! ГМ!!!! О, во имя Геи, ГМ!!!!
Зена, Арес, Габриель и Гриба поворачиваются к раздраженной богине.
АФРОДИТА:
Итак, теперь, когда все наконец-то слушают меня, мы можем обсудить несколько вопросов…
ГАБРИЕЛЬ:
Да… Вот, к примеру, что вы тут делаете?
АРЕС:
У нас кани…
ГАБРИЕЛЬ (обрывает его):
Я хочу услышать правду.
ЗЕНА:
Да, Арес, правду.
ГРИБА:
Арес? Арес? С кем она говорит, Аресис?
ЗЕНА (бормочет):
А я еще думала, что Мэвикан тупая… (поворачивается к Грибе и тыкает пальцем) Он – Арес, ты – Гриба!
ГРИБА:
Нет, он – Аресис, а она (показывает на Афродиту) – его сестра, Аффи.
ЗЕНА (вздыхает):
Эта ночь будет длинной…
СМЕНА КАДРА
Десять минут спустя.
ЗЕНА:
Повторяю еще раз. Он не Аресис, его имя – Арес, и он Бог Войны, это (тыкает в Афродиту) – его сестра, Афродита, она Богиня Любви.
ГРИБА:
Что?
АРЕС (Зене):
Я бы перестал пытаться на твоем месте.
ГРИБА (секунду молчит, на её лице озарение):
Бог Войны и Богиня Любви?
Гриба смотрит на Ареса, потом на Афродиту, и сразу теряет сознание.
АФРОДИТА:
Так, вроде уяснили…
ГАБРИЕЛЬ:
Может перенести ее отсюда?
Зена, Арес, Габриель и Афродита смотрят на Грибу, мирно валяющуюся на полу.
ЗЕНА:
Не стоит… Она выглядит такой счастливой.
ГАБРИЕЛЬ:
Надеюсь, она не слишком сильно ударилась головой.
АРЕС:
Не думаю, что разница будет заметной.
ГАБРИЕЛЬ:
Вернемся к тому, почему вы двое здесь. (смотрит на Афродиту)
АФРОДИТА:
Мы поспорили, что Арес не сможет прожить здесь целый день и ночь без использования своей силы.
ЗЕНА:
А ты почему здесь? (смотрит на Афродиту)
АРЕС:
Я поставил ей такое же условие на спор…
АФРОДИТА:
Братик, мы конечно договорились, что никаких божественных сил, но мне придется сделать это…
АРЕС:
Что?
Ослепительный розовый свет наполняет комнату. Как только свет исчезает, мы видим Зену и Габриель в новой одежде. Зена в облегающих черных капри и в лифчике с секретом от Салмонея. Габриель одета в том же стиле, что и Афродита. Её наряд выполнен в светло-голубых тонах с тёмно-синими пятнами, а вместо шорт на ней бриджи с синими пятнами.
ЗЕНА (улыбается Габриель):
Вы как две капли воды с Афродитой!
Арес смотрит на Зену и его нижняя челюсть ме-е-е-едленно отходит от верхней. Но тут он замечает, что на нем нет его кожаного жилета.
АРЕС:
Моя маленькая милая сестренка, ты не могла бы вернуть мне мой жилет?
АФРОДИТА (невинно улыбается):
Упс…
Арес рычит и идет на Афродиту. На полпути Зена останавливает его и кладет руку ему на грудь. У Афродиты и Габриель одновременно поднимается левая бровь.
ЗЕНА:
Ты ведь хочешь выиграть, не так ли?
АРЕС (смотрит на Зену ошеломленным взглядом):
Да… и?
ЗЕНА:
Если ты хочешь выиграть, она должна остаться живой…
АРЕС:
Почему ты хочешь помочь мне?
ЗЕНА (смотрит на свои капри):
Это не мой стиль.
Гриба приходит в себя как раз вовремя, чтобы увидеть беседу Зены и Ареса. В её взгляде видна решимость.
ГРИБА (про себя):
Убери свои руки от него! Я – молодая вдова, они угрожают мне, а не тебе. Он нужен мне! (вслух) О моя голова (встряхивает головой) Итак, кто будет большим и сильным и спасет мой дом от плохих людей? (хлопает ресницами Аресу)
АРЕС:
Зена.
ГРИБА:
Что?!
ЗЕНА:
Только утром. Я устала, всем спокойной ночи. (идет в направлении спальни).
АФРОДИТА:
А как насчет спальных мест?
АРЕС:
Я там, где Зена!
ГАБРИЕЛЬ (с ухмылкой):
Удивительно!
СМЕНА КАДРА
Небо, затянутое серыми облаками, до самого горизонта. Пусто, видна лишь маленькая ферма. Крошечный домик. Его можно заметить только по горящему свету в окошках. Дым валит из трубы. Камера медленно двигается к дому и на секунду фокусируется на сарае, потом въезжает внутрь.
СМЕНА КАДРА
Внутри сарая. Сено навалено чуть ли не до потолка. Стоят две лошади: Арго и лошадь Габриель.
АРГО (ржет, титры внизу экрана):
О, я так тоскую без своей мамочки… Она обычно рассказывала мне удивительные истории во время дождя…
ЛОШАДБ ГАБРИЕЛЬ (ржет, титры внизу экрана)
Ржание.
АРГО (ржет, титры внизу экрана):
Да заткнись, ты… Я предаюсь воспоминаниям…
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Вид камина. Камера отъезжает, чтобы показать Афродиту и Габриель, сидящих на полу. Огонь горит ярко, и тени прыгают по лицам девушек. Афродита поворачивается к Габриель.
АФРОДИТА (улыбается):
Ты видела, как Арес поскакал за Зеной?
ГАБРИЕЛЬ (тоже улыбается):
Было довольно трудно не заметить. Это не удивительно.
АФРОДИТА (после небольшой паузы):
Ты ведь заметила?
ГАБРИЕЛЬ:
Как я могла не заметить? (вздыхает)
АФРОДИТА:
Зена – Королева Воинов, в прошлом Гроза Миров, Разрушитель Наций… Сейчас, как маленькая девочка бегает с Аресом – Богом Войны…
ГАБРИЕЛЬ:
Забавно, правда? Думаю, она даже не предполагала, что всё может быть именно так…
АФРОДИТА:
Могло быть и хуже, она могла связаться с каким-нибудь ненормальным.
ГАБРИЕЛЬ:
Она связалась. (улыбается)
СМЕНА КАДРА
Мы видим мускулистую загорелую мужскую руку. Камера отъезжает. Арес спит, а Зена свирепо смотрит на него. Рука Бога Войны лежит на груди Зены, а Зена уже готова заехать ему по голове. . Когда её рука опускается, он поворачивается, и получается так, будто он совсем захватывает воительницу в объятия. Габриель и Афродита входят в комнату.
ЗЕНА:
Это не то, что вы думаете!
АФРОДИТА:
Тогда что же?
ГАБРИЕЛЬ:
Я не хочу даже знать… Если ты останешься в таком положении, нам всем хватит здесь места.
Афродита и Габриель залезают в кровать к Зене и Аресу. Зена удивленно смотрит на двух девушек.
ГАБРИЕЛЬ:
Гриба храпит, она действительно храпит!
АФРОДИТА:
Я думала, что это мой папа ужасно храпел. Его было слышно по всему Олимпу. Но теперь я понимаю, что по сравнению с Грибой…
ЗЕНА:
АУЧ!!
АФРОДИТА:
Что это было?
ГАБРИЕЛЬ:
Вариант визгов в исполнении Зены.
АФРОДИТА:
Мой братик сдвинул руку, да? (смеется)
АРЕС (бормочет во сне):
Мама, я не хочу сегодня идти в Тартар….. Мама… Я не хочу…
ЗЕНА:
Тихо, тихо, Арес. Все хорошо.
Арес пододвигается поближе к Зене. Слышатся грохот и дикий визг из другой комнаты. Прибегает Греба и запрыгивает в постель со стороны Ареса. Арес просыпается от шума.
ГРЕБА:
Что-то напало на меня!
Гораций прибегает в комнату. Он лает. Затем песик ложится около кровати с удовлетворенной усмешкой в глазах.
ГАБРИЕЛЬ:
Гриба вернулась.
АФРОДИТА (с помертвевшим лицом):
О да.
Арес приходит в себя и замечает, что они с Зеной совсем близко друг к другу. Он усмехается.
АРЕС:
Ты меня подпустила так близко к себе?!
ЗЕНА (пытается отодвинуться от Ареса так далеко, насколько это возможно):
Забудь…
ГАБРИЕЛЬ:
Что мы будем делать с армией, Зена?
ЗЕНА:
Посмотрим… Гриба, сколько их там?
ГРИБА:
Хммм… я видела (считает и загибает пальцы) раз, два, три… Я видела семь.
ЗЕНА:
Семь. Всего-то…
АРЕС:
Ну так, какой план?
ЗЕНА:
Мы выходим, подходим и бьем их, ok?
АФРОДИТА, АРЕС и ГАБРИЕЛЬ (с энтузиазмом):
Отлично!!
ГРИБА:
О, как это грубо!
ГАБРИЕЛЬ:
Ни у кого не возникло дежа вю Дианы?
ЗЕНА (бормочет):
Мне нравилась Диана.
СМЕНА КАДРА
Очень темно, только одна свеча освещает комнату. Раздается храп изо всех углов. Камера показывает двух мужчин, лежащих рядом. Оба пытаются уснуть.
СОЛДАТ:
Эй, Адберус, ты спишь?
АДБЕРУС:
Нет еще… Что тебе надо?
СОЛДАТ:
Я просто думаю о доме…
АДБЕРУС:
Что о доме?
СОЛДАТ:
Я скучаю по маме, ее стряпне, сказкам и…
АДБЕРУС:
Я же тебе сказал, забудь о маме!!! У нас новая жизнь!
СОЛДАТ (вздыхает): Хорошо… Спокойной ночи, Адберус…
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Поднимается из-за горизонта утреннее солнце. Слышится крик петуха. Арес создает энергетический шар и бросает его в окно (утренняя зарядка). Раздается громкий звук. Афродита, Зена, Габриель и Арес лежат с открытыми глазами. Гриба громко храпит, и Зене и Аресу пришлось дважды за ночь пресечь попытки Афродиты задушить молодую вдову. Гораций несчастно взирает на группу с пола, служившего ему кроватью.
АФРОДИТА:
Может, все-таки отдадим ее (показывает пренебрежительно пальцем на Грибу) этим головорезам? Они не выдержат ее и пяти минут и убьют или прогонят. Нам же будет лучше.
ЗЕНА:
Нет, мы не можем так с ней поступить.
АРЕС (писклявым голосом):
О, я убила так много людей! Я должна исправлять свои ошибки!
ГАБРИЕЛЬ:
Может, кто-нибудь пнет ее и разбудит?
АРЕС:
Я пытался сделать это всю ночь.
Греба внезапно просыпается. Она с наслаждением потягивается, и Арес едва успевает уклониться от её кулака, летящего ему в челюсть.
ГРИБА:
Я так хорошо выспалась. Ну что там с этой армией?
Арес, Зена, Афродита и Габриель начинают стонать, а Гораций подвывает им.
СМЕНА КАДРА
Зена и Арес сидят за кустами в нескольких метрах от дома Грибы. Афродита, Гриба и Габриель чуть дальше от них около забора. Через десять минут Аресу и Зене надоедает ждать, и они направляются к дому Грибы.
Арес и Зена заходят в дом. Солдаты вскакивают и хватают оружие.
ЗЕНА:
Это будет весело!
АРЕС:
Всегда рад сражаться с тобой… Но еще лучше с тобой…
ЗЕНА:
Арес!!!
Начинается драка. Один солдат нападает на Зену, она его пинком отправляет в дальний угол ветхого домика. Двое набрасываются на Ареса. Пара ударов мечами, и эти солдатики летят по углам. В кадре быстро перемещающийся шест в сопровождении лязга мечей, Зена пускает свой шакрам. Армия в нокауте. Зена и Арес пожимают друг другу руки. В сознании и в состоянии стоять остались только двое головорезов – Адберус и его брат.
АДБЕРУС (в недоумении):
Кто вы?
АРЕС:
Кто вы?
АДБЕРУС:
Я первый спросил.
АРЕС (прижимает меч к его горлу):
А я держу меч.
АДБЕРУС:
Хороший аргумент. Мое имя – Адберус. Я главнокомандующий армии богини Дисгармонии.
АРЕС (смеется):
Забавные людишки!
ЗЕНА:
Вы – то, что осталось от невольников Дисгармонии?
АДБЕРУС:
Да, мы служим нашей Богине.
ЗЕНА:
Вы даже не знаете, что случилось с вашей Богиней?
СОЛДАТ (испуганно):
Что?
АФРОДИТА (входит в дом):
Она, так сказать, потеряла голову…
АДБЕРУС:
Когда это случилось?
АРЕС:
Сумерки Богов – вам что-нибудь это говорит?
АДБЕРУС:
Что?
ЗЕНА:
Вы, парни, не следите за новостями?
СОЛДАТ:
Дисгармония мертва? Тогда мы все-таки можем идти к маме?
ЗЕНА И АРЕС:
К маме???
ЗЕНА:
Да, идите… Убирайтесь!
АРЕС:
И не доставляйте больше никому неприятностей! (даётся крупный план лица Ареса: он замолкает и обдумывает сказанное) Мне надо меньше находиться возле тебя.
СМЕНА КАДРА
Около домика Ареса. Гриба крутится вокруг, словно назойливая муха.
ГАБРИЕЛЬ:
Ну так, кто выиграл пари?
ЗЕНА:
Никто.
АФРОДИТА И АРЕС:
Что?!
ЗЕНА (Афродите):
Твои шансы на победу исчезли вместе с его жилетом.
АРЕС (возмущенно):
А когда же исчезли мои?
ЗЕНА:
А твои – сегодня утром (показывает на груду перьев на земле) Не любишь цыпляток?
АРЕС:
Это не справедливо!
ЗЕНА:
Всё справедливо в любви и на войне, Арес.
АРЕС:
Как оригинально! Думаешь, ты первая это придумала?
ЗЕНА:
Что ж, раз у тебя плохое настроение, никаких прощальных поцелуев. (поворачивается и направляется назад к дому)
АРЕС:
Эй, это просто мнение! (исчезает в граде искр)
АФРОДИТА:
Все было очень здорово, Габриель.
ГАБРИЕЛЬ:
Просто замечательно.
ЗЕНА (из дома):
АУЧ!!!
АФРОДИТА:
Думаю, можно уверенно сказать, что рука моего братца снова в неположенном месте.
ГАБРИЕЛЬ:
Пожалуй, какое-то время побуду снаружи. Я не горю желанием превратиться в гору пепла.
АФРОДИТА:
Салют, это было нечто. Ты простишь меня, если я не стану повторять это каждый год, правда? (исчезает в розовых искрах).
ГРИБА:
Габби, Габби, подожди! Я возьму у тебя немного сахара? Ведь мы же соседки.
ГАБРИЕЛЬ:
Я попала в ад…
СМЕНА КАДРА
Огромный зал, сияющий белизной. Афродита появляется в Тронном Зале на Олимпе.
АФРОДИТА:
Кошмар… Здесь все пропахло лимоном! (изящно зажимает нос)
Арес появляется рядом с Афродитой, на его лице свойственная Богу Войны ухмылка, которая вскоре исчезает – Арес чувствует запах лимона.
АРЕС:
Отвратительный запах чистящих средств тети Гестии! Она времени даром не теряла.
АФРОДИТА (бормочет):
Я ненавижу лимон!! Это хуже чем даже сосна!!!
АРЕС:
Здесь пахнет как в приюте!
АФРОДИТА:
Все, я ухожу! (Афродита исчезает)
АРЕС (бормочет):
Спасибо, что разделила со мной эти «благовонные» минуты.
Арес оглядывается вокруг и тоже исчезает.
СМЕНА КАДРА
Залы Войны тоже отвратительно чистые и ослепительно белые.
АРЕС:
Тетя Гестия!!!!!!!!!!
КОНЕЦ
[Габриель не распускала руки во время съемок этого эпизода.]
|
